Traduction de «travel five kilometres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Take Five travel agent
agent de voyages qui reçoit une commission de 5 %

passenger-kilometre travelled
passager-kilomètre parcouru

vehicle kilometre travelled
kilomètre véhicule parcouru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What's happening there as a result is that people who have to cash cheques have to travel five kilometres into the city to do so because there is no teller service—either that or they pay service fees to the bank, and those add up to $5 or $10 a month.
Ce qui se passe là-bas en raison de cela, c'est que les gens qui doivent encaisser un chèque doivent faire cinq kilomètres pour se rendre dans la ville parce qu'il n'y a pas de service au guichet—autrement ils devront payer des frais bancaires, qui peuvent atteindre 5 $ ou 10 $ par mois.

On the Magdalen Islands, if I travel five kilometres to the south, north, east or west, I hit water.
Aux Îles-de-la-Madeleine, quand je me déplace de cinq kilomètres vers le sud, le nord, l'est ou l'ouest, je tombe dans l'eau.

Mr. John Forster: In terms of emissions in an intercity context, what you'll find is plane travel per passenger kilometre will emit about twice as many greenhouse gases as, say, a car, if we all got in a minivan and travelled, or took the train, such as a VIA Rail train, and about five times as much as a bus.
M. John Forster: Sur le plan des émissions dans un contexte interurbain, mesurées en passagers/kilomètres, vous constaterez que l'avion émet environ deux fois plus de gaz à effet de serre, que, disons, une voiture, en supposant que l'on s'entasse tous dans des mini-fourgonnettes, ou par rapport au train, par exemple le train de VIA Rail, et environ cinq fois plus qu'un autobus.

He says that they are understaffed, overworked, and they are tired, many working 10- to 12-hour shifts five days a week and then travelling hundreds of kilometres home on their own time.
Il dit qu'ils manquent de personnel, qu'ils travaillent trop et son fatigués, puisque bon nombre d'entre eux travaillent 10 à 12 heures par jour cinq jours par semaine et doivent ensuite voyager des centaines de kilomètres, en dehors des heures de travail, pour rentrer chez eux.

If people in rural regions could travel five kilometres instead of 10 or 20 kilometres, do you think that this would facilitate voting and increase turnout?
Si les gens dans des régions rurales pouvaient voyager 5 kilomètres au lieu de 10 ou 20 kilomètres, pensez-vous que cela faciliterait le vote et augmenterait la participation?

The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
Les habitants suffoquent: il faut aux alentours de deux heures pour parcourir cinq kilomètres.

You take a bus, travel five kilometres into the mountain, and you can see what they are doing.
On prend un bus, on monte cinq kilomètres dans la montagne et on peut assister au processus.