Traduction de «travel several kilometres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger-kilometre travelled
passager-kilomètre parcouru

vehicle-kilometres travelled
kilomètres-véhicules parcourus

vehicle kilometre travelled
kilomètre véhicule parcouru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could travel several kilometres and carry different parasites with them.
Elles pourront parcourir plusieurs kilomètres et transporter divers parasites.

Several studies performed between 1972 and 1977 had shown that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition.
Plusieurs études menées entre 1972 et 1977 ont démontré que les polluants atmosphériques pouvaient être transportés sur plusieurs milliers de kilomètres avant d'être précipités.

This was drafted after scientists investigated the link between sulphur emissions in continental Europe and the acidification of Scandinavian lakes and later studied the possibility that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition and damage occurred.
Cette convention a été rédigée après que des scientifiques ont examiné le lien entre les émissions de soufre en Europe continentale et l'acidification des lacs en Scandinavie et ont ensuite étudié la possibilité que les polluants atmosphériques parcourent plusieurs milliers de kilomètres avant de se déposer et de causer des dommages.

– (IT) I agree with the rapporteur and with the Irish authorities, who maintain that the global economic and financial crisis has had severe repercussions on the aviation industry and that the number of passengers, of kilometres travelled and of aircraft in service has undergone a distinct decline.
– (IT) Je suis d’accord avec le rapporteur et les autorités irlandaises, qui affirment que la crise économique et financière mondiale a eu de graves répercussions sur l’industrie de l’aviation et que le nombre de passagers, de kilomètres parcourus, et d’avions en service a connu un déclin marqué.

People have to travel long distances to get there, and we could sell our region if points of interest were sufficient to make a stay of several days worthwhile (1105) Tourists will not drive 600, 700 or 1,000 kilometres just for the sake of driving.
Les distances pour venir dans la région sont énormes. On pourra le vendre s'il y a suffisamment de points d'intérêt pour y passer plusieurs jours (1105) Le touriste ne fera pas 600, 700 ou 1 000 kilomètres seulement pour le plaisir de la route.

It means, using technology so that patients do not have to travel 300 kilometres, that a technician can deal with a patient several kilometres from home and that the diagnosis can be made thousands of miles away.
Cela signifie, l'utilisation de technologies grâce auxquelles les patients n'ont pas à parcourir 300 kilomètres pour se faire soigner parce qu'un technicien peut faire les tests à distance et le diagnostic peut être établi par quelqu'un à mille kilomètres de distance.

If you are travelling between North Battleford in the northwest and Bellegarde in the southwest — a distance of 700 kilometres — you will cross several bilingual areas, but you never know where they begin and where they end.
Si on est en transit entre le North Battleford dans le nord-ouest et Bellegarde dans le sud-ouest — une distance de 700 kilomètres — on va traverser quelques zones bilingues, mais on ne sait jamais où elles commencent et où elles s'arrêtent.