Traduction de «travel to sri lanka anytime soon » (Anglais → Français) :

Does the Minister of Foreign Affairs, for instance, intend to visit or travel to Sri Lanka anytime soon?
Est-ce que, par exemple, le ministre des Affaires étrangères a l'intention de se rendre bientôt au Sri Lanka?

The UN emergency relief coordinator, John Holmes, recently travelled to Sri Lanka on April 26 and 27 to meet with the Government of Sri Lanka representatives, the UN country team, civil society, and the donor community.
M. John Holmes, coordonnateur des secours d'urgence de l'ONU, s'est rendu au Sri Lanka, les 26 et 27 avril, pour rencontrer des représentants du gouvernement sri-lankais, l'équipe de l'ONU dans le pays et des représentants de la société civile et de la communauté des donateurs.

It is my own view that, if there is no measurable progress soon on the demands in this resolution, then the European Union must bring economic and political pressure to bear on the regime in Sri Lanka.
J’estime que, si aucun progrès mesurable n’est accompli prochainement à propos des exigences contenues dans cette résolution, l’Union européenne devra exercer une pression économique et politique sur les autorités sri-lankaises.

1. Believes that the recent development may constitute a turning point in the crisis in Sri Lanka, endorses the statement by the Tokyo Co-Chairs and hopes that peace and stability will soon prevail in the country;
1. estime que l'évolution récente de la situation pourrait marquer un tournant dans la crise que traverse le Sri Lanka; approuve la déclaration des coprésidents de la conférence de Tokyo et espère que la paix et la stabilité seront bientôt rétablies dans le pays;

McMaster University philosophy Professor Alison Miculan and student Anushka Joseph recently travelled to Sri Lanka to see how they could help.
La professeure de philosophie Alison Miculan et l'étudiante Anushka Joseph, toutes deux de l'Université McMaster, se sont récemment rendues au Sri Lanka pour voir quelle aide elles pourraient y apporter.

Pursuant to Standing Order 34(1), the Speaker presented the Report of a Parliamentary delegation that travelled to Sri Lanka from October 12 to 17, 2003.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, le Président présente le rapport de la délégation parlementaire qui s'est rendue au Sri Lanka du 12 au 17 octobre 2003.

The External Relations Commissioner Chris Patten is travelling to Sri Lanka from 25 to 26 November where he will meet both government representatives and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Le commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten, sera au Sri Lanka du 25 au 26 novembre. Il y rencontrera des représentants du gouvernement et des membres des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).

– (DE) Mr President, in February 2001, a delegation from SAARC – the South Asian Association for Regional Cooperation – travelled to Sri Lanka; I, as its Vice-President, was with them.
- (DE) Monsieur le Président, en février 2001, une délégation de la SAARC - l’Association sud-asiatique de coopération régionale - s’est rendue au Sri Lanka, et j’y ai participé en tant que vice-président.

The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to approve conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation and to call for the Council to implement this as soon as possible.
La commission des affaires étrangères invite la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à approuver la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier et à demander au Conseil de statuer en ce sens le plus rapidement possible.

It should be noted that Sri Lanka did not accept the unilateral use by EU Member States of the EU's standard travel document for expulsion purposes.
Il est à noter que le Sri lanka n'a pas accepté l'utilisation unilatérale par les États membres de l'Union européenne du modèle type de document de voyage à des fins d'expulsion.