Vertaling van "patten is travelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

clog | patten
socque

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

clog [ patten ]
socque

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The External Relations Commissioner Chris Patten is travelling to Sri Lanka from 25 to 26 November where he will meet both government representatives and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Le commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten, sera au Sri Lanka du 25 au 26 novembre. Il y rencontrera des représentants du gouvernement et des membres des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).

On 17 April, Commissioner Patten will travel to Canberra where he will meet with Immigration Minister Philip Ruddock, as well as addressing the National Press Club.
Le 17 avril, M. Patten se rendra à Canberra pour y rencontrer le ministre de l'immigration, M. Philip Ruddock, et sera ensuite reçu par le National Press Club.

The External Relations Commissioner Chris Patten is travelling to Australia and New Zealand from 16 to 24 April, where he will visit Melbourne, Canberra, Sydney, Auckland and Wellington and meet senior members of the respective governments.
M. Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, se rendra en Australie et en Nouvelle-Zélande du 16 au 24 avril. Son programme prévoit plusieurs rencontres ministérielles, à Melbourne, Canberra, Sydney, Auckland et Wellington.

Both the presidency and other members of the Council acting on our behalf made numerous trips to the Arab countries in the Middle East, where we and Mr Chris Patten, who travelled with us, met the Ministers for Foreign Affairs of the Arab states and the leaders of the Arab League in Sharm el Sheik.
Nous aussi, en tant que Présidence, avons entrepris de multiples voyages, comme l’ont aussi fait d’autres membres au nom de la Présidence du Conseil, dans les pays arabes du Moyen-Orient, où, en compagnie de M. Chris Patten, nous avons rencontré les ministres des Affaires étrangères des pays arabes et les dirigeants de la Ligue arabe à Sharm el-Sheikh.

The Commissioner for External Relations Chris Patten will travel to Iran, Turkey and Lebanon in the first week of February.
Le Commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, va se rendre en Iran, en Turquie et au Liban pendant la première semaine de février.

In this area, too, the Union was able to join forces around shared principles and common involvement in appointing me on behalf of the Union together with Javier Solana and Chris Patten to travel there at some point during the next six months and confer directly with political leaders in both the North and the South about the process, about human rights, about détente and disarmament.
À ce niveau aussi, l’Union pourrait se rassembler autour de principes et d’un engagement communs, et me donner pour mission, au nom de l’Union européenne, de me rendre sur place avec Javier Solana et Chris Patten pendant ce semestre, afin de consulter directement les dirigeants politiques du Nord comme du Sud. Nous y évoquerions le processus, les droits de l’homme, la détente et le désarmement.

Commissioner for External Relations Chris Patten will travel to Skopje on 23 February for the 4 Summit of Heads of State and Governments of South East European Countries (SEECP ).
Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures se rendra à Skopje le 23 février à l'occasion du 4e sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du sud-est de l'Europe (SEECP ).

I am convinced that the commitment, travelling, money and resources invested by Mr Solana, Mr Patten and all the institutions will have long-term benefits, both in providing a solution to the Church of the Nativity problem and, in the longer term, in bolstering the Palestinian Authority.
Je suis convaincue que l'engagement personnel, les voyages, l'argent et tous les moyens que déploient MM. Solana, Patten et l'ensemble de nos institutions auront des effets à terme, qu'il s'agisse de résoudre la question de l'église de la Nativité, ou du rétablissement à long terme de l'Autorité palestinienne.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.
Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.