Vertaling van "traveler curtain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw curtain | traverse curtain | traveler | traveler curtain
rideau à la grecque

draw curtain [ traveler | traveler curtain | traveller ]
rideau à la grecque

(travel time) | curtain travel time
vitesse de translation des rideaux

shutter curtain travel time
vitesse de translation de l'obturateur à rideaux

fraw curtain | traveler
rideau à la grecque

head curtain airbag [ inflatable side curtain | curtain airbag | head curtain | side-curtain air bag | window airbag | side air curtain ]
rideau gonflable [ rideau gonflable de pavillon | airbag rideau | airbag de toit ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

fire curtain | fireproof curtain | safety curtain
rideau de sécurité | rideau pare-flamme | rideau de fer

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

air curtain switch snow blower | high velocity switch snow blower | air curtain type switch cleaning device | Horizontal Air Curtain
pare-neige d'aiguilles à air soufflé | pare-neige à air soufflé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement

Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Couvertures, linge de lit, etc.; vitrages, rideaux, etc.; autres articles d’ameublement:

I would like to say that for us – people who grew up behind the Iron Curtain – freedom of travel and a Europe without borders are tangible examples of the success of European integration.
Je voudrais vous dire que pour nous – les personnes qui ont grandi derrière le rideau de fer – la liberté de voyager et une Europe sans frontières sont des exemples concrets du succès de l’intégration européenne.

6301 to 6304 | Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles: | | |
6301 à 6304 | Couvertures, linge de lit, etc.; vitrages, rideaux, etc.; autres articles d'ameublement: | | |

This opportunity is much more significant for citizens of former Communist countries, since the Iron Curtain blocked their way both physically and figuratively and made it practically impossible for them to travel to Western European countries.
Cette possibilité est bien plus significative pour les citoyens des anciens pays communistes puisque le Rideau de fer leur bloquait le chemin, au propre comme au figuré, et leur rendait pratiquement impossible tout voyage vers les pays de l’Europe de l’Ouest.

For many Eastern Europeans, 1 January 2008 brought with it a four-fold price rise in visas for travel to neighbouring countries, thus drawing down a financial curtain in Europe.
Pour beaucoup d'Européens de l'Est, le 1er janvier 2008 a été marqué par une augmentation de 400 % du prix des visas pour les voyages dans les pays voisins, ce qui a dressé une barrière financière en Europe.

– Mr President, with the accession of nine new Member States to the Schengen area, which is a true and final falling of the historical Iron Curtain, the EU has truly given the opportunity to their European citizens to travel and fraternise in a reciprocal manner.
- (EN) Monsieur le Président, avec l'adhésion de neuf nouveaux États membres à l'espace Schengen, qui marque la chute véritable et définitive du célèbre rideau de fer, l'UE donne réellement l'occasion aux citoyens européens de voyager et de fraterniser réciproquement.

6301 to 6304 | Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles: | | |
6301 à 6304 | Couvertures, linge de lit, etc.; vitrages, rideaux, etc.; autres articles d’ameublement: | | |