Traduction de «travelled 600 kilometres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle-kilometres travelled
kilomètres-véhicules parcourus

passenger-kilometre travelled
passager-kilomètre parcouru

vehicle kilometre travelled
kilomètre véhicule parcouru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People have just travelled 600 kilometres; they have come from far away.
Il y a des gens qui viennent de faire 600 kilomètres, qui viennent de loin.

Having somebody in Saskatoon with 68,000 people in a 12-block centre, and then having the MP right next to him travelling 600 square kilometres—that doesn't make a lot of sense for constituent service.
Pour ce qui est des services aux électeurs, ce n'est pas très logique d’avoir un député à Saskatoon qui représente 68 000 personnes réparties dans un rayon de 12 coins de rue et un député dans la circonscription voisine qui doit couvrir un territoire de 600 kilomètres carrés.

Last year, these two probes left the solar system, or the ‘heliosphere’, as it is called, to travel 42 000 light years to the nearest star; in other words, 200 000 kilometres multiplied by 3 600, multiplied by 24, multiplied by 365, multiplied by 42 000.
L'an dernier, ces deux sondes ont quitté le système solaire, l'héliosphère comme on l'appelle, pour aller à 42 000 années-lumière où se trouve la prochaine étoile, c'est-à-dire à 200 000 kilomètres multipliés par 3 600, multipliés par 24, multipliés par 365 et multipliés par 42 000.

For over 1,001 miles — 1,600 kilometres — the teams must travel through two mountain ranges with temperatures ranging from minus 50 to plus 10 degrees Celsius.
Sur plus de 1 001 milles, ou 1 600 kilomètres, les équipes doivent traverser deux chaînes de montagne par des températures oscillant entre moins 50 et plus 10 degrés Celsius.

When I visited Japan, I travelled about 600 kilometres on a bicycle because I was curious about Japanese society and wanted to know what was going on.
Lorsque j'ai visité le Japon, j'ai parcouru quelque600 kilomètres à bicyclette, car j'étais curieux au sujet de la société japonaise et je voulais savoir ce qui s'y passait.

When a person agrees to travel 300, 400, 500 or 600 kilometres to make a living, it is normal that the government should grant a corresponding deduction.
Lorsqu'on accepte de faire 300, 400, 500, 600 kilomètres pour aller gagner sa vie, il est normal que le gouvernement puisse reconnaître la déduction qui devrait en résulter.