Vertaling van "travelling around europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

move around [ travel ]
voyager

travel outside the continent of Europe
voyages en dehors de l'Europe

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

Europe Travel Program
Programme visant les voyageurs européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barnard: I want to say that when I was travelling around Europe I was very aware that my grandfather helped to give me that opportunity, that pat on the back.
M. Barnard: Je tiens à vous dire que lorsque j'ai fait le tour de l'Europe, j'étais très conscient du fait que mon grand-père avait contribué à m'offrir cette occasion de voyager, en me donnant ce coup de pouce.

I am old enough to remember that the killer of Martin Luther King used a Canadian passport to travel around Europe.
Je suis suffisamment vieux pour me rappeler que le tueur de Martin Luther King avait utilisé un passeport canadien pour parcourir l'Europe.

As he travelled around Europe, bought things, paid for his hotel rooms, and so on, he was using the bank's money.
Dans ce cas-ci, l'argent d'une banque en particulier. Pendant son voyage en Europe, il a acheté des articles, a réglé ses notes d'hôtel, ainsi de suite, avec l'argent de la banque.

If Europe fails to do so, or fails to do so rapidly enough, there are real risks that our businesses and citizens will be left to travel in the slow lane of an information revolution which is being embraced by businesses, users and governments around the world.
Si l'Europe échoue dans cette entreprise ou réagit tardivement, des risques réels existeront de voir nos entreprises et nos citoyens contraints de voyager sur la voie la plus lente d'une révolution de l'information, alors que, ailleurs dans le monde, celle-ci sera assimilée, reprise par les entreprises, les utilisateurs et les gouvernements.

There was a time in my youth when I travelled around Europe and people used to want to wear the Canadian flag.
À une époque, lorsque j'étais jeune et que je voyageais en Europe, les gens arboraient le drapeau canadien.

– (DE) Mr President, Commissioner Figeľ, particularly in this Year of Mobility, it is a good and necessary initiative to put in place a Europe-wide quality charter for mobility for all citizens who travel around Europe for their education and further education, although it has to be said that this mobility charter is also an example of the half-hearted approach that has been taken to the Year of Mobility.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Figeľ, quelle bonne initiative - par ailleurs nécessaire - que de mettre en place une Charte de qualité pour la mobilité à l’échelon européen afin de favoriser l’éducation et le perfectionnement de l’ensemble des citoyens qui voyagent en Europe, surtout en cette Année de la mobilité.

(11) This programme provides for the establishment of an "Erasmus Mundus masters course" which will enable students to travel around Europe attending several different universities.
(11) Ce programme prévoit la mise en place de "mastères Erasmus Mundus" qui permettront aux étudiants d'effectuer un "tour d'Europe" dans plusieurs universités.

- there is a steady increase in the number of people who routinely travel around Europe, on organised trips or individually, attending football matches or competitions in other countries.
- le nombre des personnes qui se déplacent communément en Europe, en voyage organisé ou individuel, pour assister à des matches de football ou à des compétitions dans d'autres pays, est en augmentation constante.

- Erasmus Mundus and the other programmes: This programme offers a new vision of higher education in Europe by allowing foreign students to travel around Europe; when existing exchange programmes come up for review it is important that this new dimension of European higher education be taken into account.
- Erasmus Mundus et les autres programmes: Ce programme offre une vision nouvelle de l'enseignement supérieur en Europe, en permettant aux étudiants étrangers de faire "un tour d'Europe"; Il est important qu'à l'occasion de la révision des programmes d'échanges existants, cette nouvelle dimension de l'enseignement supérieur européen soit prise en compte.

When you now land in the European Union, you go through customs and can then travel around Europe with very little in the way of checking.
Quand on arrive en Union européenne par avion, on passe la douane une fois et ensuite on peut se déplacer dans toute l'Europe quasiment sans aucun autre contrôle.