Traduction de «travelling somewhere else » (Anglais → Français) :

Someone from that location may have travelled somewhere else and the disease eventually winds up in Canada.
Il se pourrait qu'un habitant de cette localité ait voyagé à l'étranger et que la maladie aboutisse au Canada.

When you add to that the speed of information, globalization and travel, it is perfectly possible to have a home in Toronto but to emotionally live and exist somewhere else.
Si on additionne la vitesse de circulation de l'information, la mondialisation et les voyages, il est parfaitement possible de résider à Toronto et de vivre et d'exister émotionnellement ailleurs.

Most of us who sit in this place travel from somewhere else in Canada and we find it difficult, especially with young families as in my case.
La plupart des députés qui siègent ici viennent d'ailleurs au Canada et ils trouvent cela difficile, surtout ceux qui ont de jeunes enfants comme moi.

It is quite an expensive business if you are to travel from Gothenburg to somewhere else in Europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.
Se déplacer de Göteborg pour aller en vacances ou en stage d’études dans un quelconque autre lieu d’Europe, c’est toute une aventure si l’on est en fauteuil roulant et qu’on a, en outre, besoin d’une personne pour vous assister ou vous aider à maîtriser la situation.

They are all Canadian passengers, but half are travelling somewhere else.
Tous nos clients sont des passagers de Canadien, mais la moitié voyagent vers d'autres destinations.

Mr. Decter: I like your proposal in volume 5 that maximum wait times should be established for procedures and that people should have the ability to travel to somewhere else if they cannot get treatment in their home provinces.
M. Decter: J'aime bien votre proposition dans le volume 5 au sujet de l'établissement d'un temps d'attente maximum pour les traitements, grâce auquel le patient pourrait se prévaloir d'un déplacement vers une autre province s'il n'obtient pas le traitement requis dans la sienne.