Traduction de «trawling them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

rope trawl | rope wing trawl | spaghetti trawl
chalut à cordes

floating trawl | midwater trawl | pelagic trawl
chalut à évolution variable | chalut flottant | chalut pélagique

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

midwater trawl [ pelagic trawl | floating trawl ]
chalut pélagique

The Bigouden Nephrops trawl, and the Devismes trawl, two otter trawls efficiently catching benthic stages of Snow Crab (Chionoecetes opilio) and American Lobster (Homarus americanus)
The Bigouden Nephrops trawl, and the Devismes trawl, two otter trawls efficiently catching benthic stages of Snow Crab (Chionoecetes opilio) and American Lobster (Homarus americanus)

bull trawl [ twin-trawl | pair trawl | pareja ]
chalut à deux bateaux [ gangui | chalut-boeuf ]

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understood them to suggest a freeze at today's rate of trawling rather than move to a total ban on trawling.
J'ai compris qu'on suggérait de geler le chalutage à son niveau actuel plutôt que de l'interdire totalement.

Approximately 70 vessels trawl on the West Coast, and every one of them has an independent observer on it 24/ 7.
Il y a environ 70 chalutiers sur la côte ouest et chacun d'entre eux compte un observateur indépendant à son bord jour et nuit.

Some of the cold-water corals can take up to 500 years to grow, and the constant trawling in these areas certainly doesn't allow them in any sense to come back.
Certains coraux d'eau froide peuvent prendre 500 ans à se développer, et le chalutage constant de ces zones ne leur permet certainement pas de se rétablir.

I think that the people who go out and take people out fishing are really commercial, as well as the people who go out and seine the fish, trawl for them, and that sort of thing.
Je pense que les gens qui amènent d'autres personnes pêcher font du commerce tout autant que ceux qui vont pêcher à la seine ou à la traîne.

Whilst presenting unique challenges to fishermen using light trawls, these tides also mean that Isle of Man queenies have a constant source of planktonic food sweeping past them, assisting their fast growth rates, and distribution of their planktonic larval stage.
Ces marées, qui rendent la pêche au chalut léger extrêmement difficile, ont également pour effet d'assurer aux «Isle of Man Queenies» un apport constant de nourriture planctonique qui contribue à leur développement rapide et à leur répartition durant la phase larvaire planctonique.

For example, it proposed introducing a definition of 'extension piece', a definition of T90 type trawls and permission to use them, and an assessment of the impact of the use of drift nets and other entangling gear on the sea mammal population by 1 January 2008.
Il a été proposé, par exemple, l'introduction d'une définition de la "rallonge", la définition et la permission de l'utilisation de chaluts de type T90, ainsi qu'une évaluation avant le 1 janvier 2008 des incidences de l'utilisation de filets dérivants et d'autres engins emmêlants sur la population de mammifères.

We have dead dolphins being washed up on the beaches of Brittany and Cornwall because industrial trawlers are trawling them up in the middle of the channel and then leaving them for dead.
On retrouve des dauphins morts échoués sur les plages de Bretagne et des Cornouailles, car les chalutiers industriels les chalutent au milieu de la Manche puis les laissent pour morts.

The trawl survey found a huge abundance of them in 1997 and 1998.
Selon le relevé au chalut, elles étaient très abondantes en 1997 et 1998.