Vertaling van "treasured traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasure Tours (Canada) Ltd. [ Treasure Tours (Canada) Limited | Treasure Tours Ltd. | Treasure Tours Limited ]
Treasure Tours (Canada) Ltée [ Treasure Tours (Canada) Limitée | Treasure Tours Ltée | Treasure Tours Limitée ]

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

corporate treasurer (= the treasurer of a corporation) | CT [Abbr.]
trésorier d'entreprise

treasure trove | treasure-trove
trésor

Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household
Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household

The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]
The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]

Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario [ AMCTO | Association of Municipal Clerks & Treasurers of Ontario ]
Association des directeurs généraux, secrétaires et trésoriers municipaux de l'Ontario [ ASTMO | Association of Municipal Clerks & Treasurers of Ontario ]

secretary-treasurer | clerk-treasurer
secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition activities are planned in schools as part of the European Initiative "Heritage at school: children discovering Europe's most precious treasures and traditions" (see below).
En outre, des activités sont prévues dans les écoles dans le cadre de l'initiative européenne intitulée «Le patrimoine à l'école: des enfants à la découverte des traditions et des trésors les plus précieux de l'Europe» (voir ci-dessous).

24. Stresses the need, in developing tourism, of always ensuring the protection of historical features and archaeological treasures and the preservation of traditions and of cultural heritage in general, fostering the active involvement of local communities;
24. souligne la nécessité de toujours veiller, dans le cadre des actions menées pour développer le tourisme, à protéger les caractéristiques historiques et les trésors archéologiques et à préserver les traditions et le patrimoine culturel en général, en encourageant la participation des communautés locales;

Makivik has also played a leading role in helping the Nunavik Inuit preserve their culture, language and traditions, which are not only treasures they hold, but treasures all Canadians should value.
Makivik a aussi joué un rôle prépondérant en aidant les Inuits du Nunavik à préserver leur culture, leur langue et leurs traditions, qui représentent des trésors non seulement à leurs yeux, mais, on le souhaite, également aux yeux de l'ensemble des Canadiens.

If they want to settle permanently, they must accept the traditions and cultures of the countries they have chosen, although they may obviously treasure their own culture and customs.
Si elle veut s’installer pour toujours, elle doit accepter les traditions et les cultures du pays qu’elle a choisi, quoiqu’elle puisse évidemment chérir sa propre culture et ses propres coutumes.

To many, it is a treasured tradition.
Pour beaucoup, c'est une précieuse tradition.

The scarce resources of this country should be used to promote policies that would strengthen the sacred institution of marriage, preserve the sanctity of the family, and defend the valued and treasured traditions of society rather than undermining them.
Il faudrait investir les ressources dont dispose notre pays pour favoriser la mise en oeuvre de politiques dont le but est de renforcer l'institution sacrée du mariage, de préserver le caractère sacré de la famille et de défendre les précieuses traditions de notre société auxquelles nous sommes attachées, et non pas les saper.

We appeal to the chamber of sober second thought to uphold the treasured traditions and principles of our nation and its people.
Nous exhortons la Chambre chargée d'effectuer un second examen objectif à préserver les traditions et les principes qui sont si chers à notre nation et à son peuple.