Traduction de «treasury board employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees
Équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale : Une étude des employés du Conseil du Trésor [ Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees ]

Writer's Guide for Treasury Board Employees
Guide du rédacteur à l'intention des employés du Conseil du Trésor

Guidelines on the Avoidance of Sexual Stereotyping for Treasury Board Employees
Lignes directrices relatives à la suppression des stéréotypes sexuels à l'intention des employés du Conseil du Trésor [ Lignes directrices à l'intention des employés du Conseil du Trésor relativement à la suppression des stéréotypes sexuels ]

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

spare employee | space board employee | reserve employee
employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement

spare hand | spare employee | spare man | spare board employee
employé de réserve

onboarding | on-boarding | employee orientation and integration
accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration

Accident in boarding aircraft, member of ground crew or airline employee injured
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

National Government Employee Salaries and Pensions Board
Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat

National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees
Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael McLaughlin: We have been in discussion with Treasury Board in advance of this to explain the case as to why we felt it was fair and the proper thing to do, and the basic hang-up point is that as a separate employer under the human rights legislation the Treasury Board employees are one establishment, the separate employers' employees are separate establishments, and the action that was taken by the union at the time was against the Treasury Board establishment and not to the other employers' establishment.
M. Michael McLaughlin: Nous avons eu des entretiens avec le Conseil du Trésor auparavant pour expliquer pourquoi nous pensions que ce serait équitable et juste, et là où ça achoppe, c'est qu'en tant qu'employeur distinct, en vertu de la législation sur les droits de la personne, les employés du Conseil du Trésor sont un groupe, les employés des employeurs distincts un autre groupe et les démarches du syndicat à ce moment-là étaient contre le Conseil du Trésor et pas contre les autres employeurs.

It is not currently the case, but if the board of management decided they wanted to give five more days of annual leave at the Canada Revenue Agency irrespective of the standard for Treasury Board employees, technically speaking they could proceed in that direction as well.
Ce n'est pas présentement le cas, mais si le conseil de direction décidait qu'il veut donner cinq jours de congés annuels de plus à l'Agence du revenu du Canada sans tenir compte de la norme régissant les employés du Conseil du Trésor, techniquement, il pourrait également le faire.

Treasury Board employees would not be conducting the collective bargaining for them, and so the negotiations they would enter into would be a function of their approved corporate or business plan and to meet the recruiting retention and the operational business requirements as established by the deputy head of that Crown corporation.
Les employés du Conseil du Trésor ne mèneraient pas les négociations collectives pour eux, ainsi, les négociations entreprises relèveraient du plan organisationnel ou du plan d'activités approuvé pour répondre aux besoins de recrutement et de maintien en poste opérationnel établis par l'administrateur général de la société d'État.

Why would we want to send Treasury Board employees to sit in on the negotiations of 48 Crown corporations?
Quel serait donc l'intérêt d'envoyer des fonctionnaires du Conseil du Trésor assister aux négociations des 48 sociétés?

In that policy is another section that makes reference to if there is an incident pertaining to public safety or security, Treasury Board employees have the right to make disclosure.
Cette politique renferme une autre section où il est dit que, s'il y a un incident qui touche la sécurité publique, les employés du Conseil du Trésor ont le droit de le divulguer.