Vertaling van "treasury board president regarding another multi-billion " (Engels → Frans) :

On February 11 of this year I asked a question for the Treasury Board president regarding another multi-billion dollar government reorganization.
Le 11 février dernier, j'ai posé une question au président du Conseil du Trésor au sujet d'une autre réorganisation du gouvernement qui coûte des milliards.

On the issue that the honourable senator raises regarding the budget, the Minister of Finance, Jim Flaherty, spoke to the Treasury Board President about working toward $1 billion in savings next year and in the following year going to the two-year cycle, unlike the budgets of the previous government.
Pour en venir à la question que l'honorable sénateur soulève à propos du budget, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a proposé au président du Conseil du Trésor de viser des économies de 1 milliard de dollars au cours de la prochaine année et, à compter de l'année suivante, d'appliquer un cycle de deux ans, ce qui est différent des budgets du gouvernement précédent.

While he was making those cuts, the President of Treasury Board was calmly examining expenditures, and another $2.5 billion were wasted.
Pendant qu'il effectuait ces coupures, le président du Conseil du Trésor a fait l'examen tranquille des dépenses et il gaspille encore 2,5 milliards de dollars.