Traduction de «treasury board very loudly yelled » (Anglais → Français) :

Maybe it is a naive question, but I am supposing that the people at Privy Council Office do talk with the people at Treasury Board very often.
Elle est peut-être naïve, mais je suppose que les gens du Bureau du Conseil privé parlent souvent à ceux du Conseil du Trésor.

When I was referring in my question regarding Louise Arbour, the President of the Treasury Board very loudly yelled out, “She's a disgrace”.
Quand j'ai parlé de Louise Arbour durant la période des questions, le président du Conseil du Trésor a crié très fort « elle devrait avoir honte ».

What the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board very clearly insinuated—as did other government representatives, including even the Prime Minister—is that Elections Canada, which is an independent agency, had a political agenda and applied different criteria.
Ce qu'a très clairement insinué le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor — et d'autres représentants du gouvernement l'ont fait, même le premier ministre —, c'est qu'Élections Canada, qui est un organisme indépendant, aurait un programme politique et appliquerait des critères différents.

Certainly the representations will be taken to the President of the Treasury Board very quickly.
Les suggestions seront certainement soumises très rapidement au président du Conseil du Trésor.

It has given Treasury Board very specific guidelines.
Il établit des lignes directrices qui mettront un peu d'ordre dans ce qui était devenu une véritable pagaille au fil des ans.