Vertaling van "treat ourselves better " (Engels → Frans) :

So I guess I'm worried that this may be treating ourselves and making us feel good about making people think they feel better, when it's actually not medically correct.
Ce qui m'inquiète donc, c'est que l'on risque de se sentir bien uniquement parce que l'on donne ce genre d'assurance aux gens, alors que médicalement parlant, cela ne tient pas.

We will be helping ourselves to build a better world and to treat each other in a better way, in other words, to be truer to the actual content of the values we subscribe to at a communal level.
Il nous aidera à construire un monde meilleur et à mieux nous comporter les uns envers les autres, en d’autres termes, à mettre en pratique plus authentiquement les valeurs auxquelles nous souscrivons collectivement.

Setting aside issues relating to marriage and children, in relation to which political reflection and the demands of society deserve parallel periods in which to come to fruition, I am naturally in favour of combating all forms of discrimination based on sexual orientation, but I consider that, on the one hand, the issue of human beings being treated unequally and, on the other, fear of people similar to ourselves deserve better than this resolution.
Je suis, naturellement, en faveur du combat contre toutes les sortes de discriminations fondées sur l'orientation sexuelle, sous réserve des questions relatives au mariage et aux enfants pour lesquelles la réflexion politique mérite de mûrir en même temps que la demande sociétale, mais je considère que la question de l'inégalité de traitement des êtres humains et la peur de nos semblables méritent mieux que cette résolution.

But they also expect us to lead by example. If there is a double standard and we treat ourselves better than the public sector can treat itself, is that setting a good example?
Si nous acceptons deux poids deux mesures et si nous nous traitons mieux que le secteur privé peut le faire, donnons-nous un bon exemple?

How can we present ourselves as an example to the world for human rights when the world can see how we treat those at home that most need a measure of social justice and the opportunity for a better life?
Comment pouvons-nous nous présenter en exemple au monde en matière de droits de la personne lorsque le monde peut voir comment nous traitons les Canadiens qui ont le plus besoin de justice sociale et de possibilités de prospérer?