Vertaling van "treated extremely unfairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat with extreme care [ coddle | pamper ]
apporter des soins attentifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an extremely strong perception that the existing system provides a tax break to the payor and an unfair tax burden on the custodial parent, who is treated differently than a married parent who does not have to pay tax on money they devote to their children, though there is a logical tax argument that when you treat the two units as separate family units, the existing system is appropriate.
Il y a des gens qui ont nettement l'impression que le système actuel donne un allégement fiscal aux payeurs et impose un fardeau injuste au parent ayant la garde, qui est traité différemment par rapport à un parent marié qui n'est pas obligé de payer d'impôt sur l'argent qu'il consacre à ses enfants, même s'il existe un argument logique en matière fiscale selon lequel lorsqu'on traite les deux ensembles comme entités familiales distinctes, le système actuel est adéquat.

If it believes in that airport, it cannot penalize it by treating it unfairly, by treating it in a way that is special but negative, extremely negative.
Si on croit en cet aéroport, il ne faut pas le pénaliser en le traitant de façon injuste, en lui donnant un traitement particulier mais négatif, et ô combien négatif.

And classification in such a large public service is extremely important, because classification is how employees sense whether they are being treated fairly or unfairly, in relation to each other.
Sauf que les classifications dans une fonction publique aussi importante, c'est extrêmement important car c'est cela qui donne le sentiment aux employés, les uns par rapport aux autres, d'être traités justement ou injustement.

I will use some of the topics in this bill to illustrate how my province of Newfoundland is being treated extremely unfairly.
J'utiliserai certains sujets abordés dans ce projet de loi pour montrer dans quelle mesure ma province, Terre-Neuve, est traitée de façon très inéquitable.

At the present time they feel they have been treated extremely unfairly, not only by the band but also by the government because the government has chosen to proceed with major changes without any consultation and without any notice to the leaseholders.
Pour l'instant, ils jugent avoir été traités très injustement non seulement par la bande indienne, mais aussi par le gouvernement parce que le gouvernement a décidé d'apporter des changements majeurs sans consulter ceux qui louent des terres et sans même les aviser.