Traduction de «treated lumber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treated lumber [ treated timber | preserved lumber | preserved timber ]
bois traité

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

lumber-core plywood | lumber-cored plywood
contreplaqué à âme en bois

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]
Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to pressure-treated lumber: (a) what chemicals are approved for use in treating pressured lumber/wood; (b) what are the accepted levels for each of these chemicals used to treat this lumber; (c) what testing procedures has the federal government established to ensure companies use satisfactory levels; and (d) what has the government done to ensure there are ample health safeguards from these materials both before and after installation?
Concernant le bois traité sous pression; a) quels produits chimiques sont autorisés dans le traitement du bois sous pression; b) quels sont les niveaux admissibles d'utilisation de chaque produit chimique qui entre dans la fabrication du bois traité; c) quels procédés d'évaluation le gouvernement fédéral a-t-il établis pour assurer que les compagnies respectent les niveaux prescrits; d) quelles mesures le gouvernement fédéral a-t-il prises pour assurer que les utilisateurs sont amplement protégés contre les risques que présentent ces produits avant et après l'installation?

(a) At present, there is a variety of chemicals used for wood preservatives or treatments which are registered and, therefore, approved for pressure treating lumber.
a) À l'heure actuelle, il existe une variété de produits chimiques qu'on appelle «agents de préservation du bois» ou «produits de traitement du bois»; ces produits sont homologués et, par conséquent, leur usage est approuvé pour le bois traité sous pression.

the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and audited by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA) to participate in the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (‘the programme’);
le bois doit être usiné dans des scieries ou traité dans des installations appropriées agréées et auditées par la National Hardwood Lumber Association (NHLA) des États-Unis pour participer au Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (ci-après le “programme”);

Pressure Treated Wood Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I would like to introduce three petitions signed by residents across the country stating their concerns over pressure treated lumber.
Le bois traité sous pression M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais présenter trois pétitions signées par des citoyens de tous les coins du pays, désireux d'exprimer leurs préoccupations au sujet du bois traité sous pression.

In fact I wrote the Minister of Health on February 7 on an issue regarding pressure treated lumber.
En fait, le 7 février, j'ai écrit à la ministre de la Santé au sujet d'un problème concernant le bois traité sous pression.

Without this approval we will see our pressure treated lumber mills out of business.
Sans cette approbation, nos usines de bois traité devront fermer leurs portes.