Vertaling van "treating heroin addiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

heroin addiction
héroïnomanie

heroin addiction
héroïnomanie [ toxicomanie à l'héroïne ]

heroin addict
héroïnomane

junkie [ junker | heroin addict ]
héroïnomane [ junkie ]

severe heroin addiction
dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)

severely addicted heroin user | person with a serious addiction to heroin
personne gravement dépendante de l'héroïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to answer the questions raised by the member for Vancouver East regarding clinical trials to assess the effectiveness of heroin in treating heroin addiction and HIV/AIDS in injection drug users.
M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de répondre aux questions soulevées par la députée de Vancouver-Est concernant les essais cliniques visant à évaluer l'efficacité de l'utilisation de l'héroïne pour le traitement de l'héroïnomanie et l'infection au VIH/sida chez les utilisateurs de drogues injectables.

The motion put forward by the hon. member for Vancouver East, while well intended, would make clinical trials of using heroin to treat heroin addiction a priority.
La motion qu'a présentée la députée de Vancouver-Est part de bonnes intentions, mais elle accorderait la priorité à des essais cliniques de délivrance d'héroïne pour traiter les héroïnomanes.

For example, methadone is a substance controlled by this legislation which is used to treat pain but also used in many treatment centres to treat heroin addiction.
Il réglemente notamment la méthadone, substance utilisée à la fois pour soulager la douleur et pour traiter les héroïnomanes.

The law of this country treats heroin addicts as criminals simply because they have this substance in their possession.
La loi de ce pays considère que les héroïnomanes sont criminels par le simple fait de posséder la substance.

Legislation has also been relaxed in terms of the use of heroin to treat heroin addicts.
On a aussi beaucoup libéralisé l'usage de l'héroïne dans le traitement des héroïnomanes.