Traduction de «treatment centres compare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treatment plant | waste disposal plant | waste plant | waste treatment centre | waste treatment facility | waste-processing plant
installation de traitement | installation de traitement des déchets | usine de traitement

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

refuse treatment centre [ waste treatment centre | waste disposal unit | waste disposal centre | waste sorting unit ]
déchetterie [ centre de réception des déchets ]

detoxification centre [ detoxication centre | detoxication unit center | center for the observation and treatment of alcoholics | centre for the observation and treatment of alcoholics ]
centre de désintoxication [ centre d'observation et de traitement pour les alcooliques | centre de sevrage ]

chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre
traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus

Acute Psychiatric Emergency Unit Treatment Centre [ APEU Treatment Centre ]
Unité de soins intensifs psychiatriques - Centre de Traitement [ USIP - Centre de traitement ]

Treatment Centre for Victims of Torture [ TZFO ]
Centre de thérapie CRS pour victimes de tortures

treatment centre school
école d'un centre de traitement

alcohol rehabilitation centre | institution for the treatment of alcoholism
établissement pour alcooliques

cerebral palsy treatment centre school
école d'un centre de traitement d'infirmité motrice cérébrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSC has 5 specialized treatment centres[411] spread across the country, but they are not resourced at levels comparable to that of provincial forensic facilities.
Il compte cinq centres de traitement spécialisés[411] répartis d’un bout à l’autre du pays, mais il ne dispose pas des mêmes ressources que les établissements médico-légaux provinciaux.

If you have the numbers, what are the comparative rates of use of treatment centres in the justice system in the North and in the South?
Si vous avez les chiffres, quels sont les taux comparatifs d'utilisation des centres de traitement dans le système de justice dans le Nord et dans le Sud?

Could we take that as an indication that the government is exploring, as the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs suggested, the possibility of doing what has been done by the Ontario Government with the St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, something comparable to that, or what are we talking about here?
Pouvons-nous en conclure que le gouvernement est en train d'étudier — comme l'a laissé entendre le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles — la possibilité de faire ce qu'a fait le gouvernement de l'Ontario dans le cas du St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, ou de faire quelque chose de comparable?

In respect of efficiency, I think the treatment centres compare favourably in operating costs per client per day with any jurisdiction in Canada, roughly 50% of the per diem costs of a provincially funded treatment program.
Em ce qui concerne l'efficacité, je pense que les centres de traitement se comparent favorablement en coûts d'exploitation par client par jour par rapport à n'importe quels autres au Canada, étant environ 50 p. 100 des coûts par jour d'un programme de traitement financé par la province.

6. Welcomes the Centre's reply on steps taken in order to secure improvements in this field, including better definition of evaluation criteria, ensuring comparability of tenders and equal treatment for tenderers;
6. se félicite de la réponse de l'Observatoire concernant les mesures prises pour apporter des améliorations dans ce domaine, notamment une définition plus précise des critères d'évaluation afin d'assurer la comparabilité des offres et l'égalité de traitement des soumissionnaires;

6. Welcomes the Centre's reply on steps taken in order to secure improvements in that field, including better definition of evaluation criteria, ensuring comparability of tenders and equal treatment for tenderers;
6. se félicite de la réponse de l'Observatoire concernant les mesures prises pour apporter des améliorations dans ce domaine, notamment une définition plus précise des critères d'évaluation afin d'assurer la comparabilité des offres et l'égalité de traitement des soumissionnaires;

Mr. Rob Merrifield: You said that's comparable to the general population. Ms. Leslie MacLean: I said 7% presented to our treatment centres because of difficulties with prescription medication.
Mme Leslie MacLean: J'ai dit que 7 p. 100 de ces gens s'étaient présentés à nos centres de traitement en raison d'un problème dû à un médicament sur ordonnance.

For example: indicators for measuring violence against women; creating coordinating centres with NGOs and other agencies to help victims of violence and trafficking of women for prostitution; a programme for European experts concerning the treatment of young perpetrators of sexual abuse and the elaboration of an Action Plan for Europe, including a series of Recommendations for minimum standard rules on child sexual exploitation, to be implemented at national and EU level; an Internet helpline aiming to offer advice to sexually abused children; creating a European Committee against modern forms of slavery; comparative research and recommendations for EU and national policies against trafficking in human beings.
Par exemple: établissement d'indicateurs pour mesurer la violence à l'égard des femmes; création de centres de coordination regroupant des ONG et d'autres organismes venant en aide aux victimes de la violence et de la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle; élaboration d'un programme à l'usage des experts européens concernant le traitement d'adolescents auteurs de violences sexuelles et élaboration d'un plan d'action à l'échelon européen énonçant une série de recommandations sur des règles minimales en matière d'exploitation sexuelle des enfants, applicables à l'échelon national comme au niveau de l'Union; service d'assistance sur Internet pour enfants victimes de violences sexuelles; création d'un comité européen contre les formes modernes d'esclavage; réalisation de recherches comparatives et formulation de recommandations pour les politiques nationales et de l'UE dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains.

(b) hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable to those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognized establishments of a similar nature;
b) l'hospitalisation et les soins médicaux ainsi que les opérations qui leur sont étroitement liées, assurés par des organismes de droit public ou, dans des conditions sociales comparables à celles qui valent pour ces derniers, par des établissements hospitaliers, des centres de soins médicaux et de diagnostic et d'autres établissements de même nature dûment reconnus;