Vertaling van "treatment very problematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it finds the derogations to the principle of equal treatment very problematic, especially Article 5(2) as applied in some Member States.
Toutefois, elle estime que les dérogations au principe de l’égalité de traitement posent vraiment un problème, s’agissant surtout de l’application de l’article 5, paragraphe 2, dans certains États membres.

In that sense, not only are we sorting through a number of products that may not have developed their particular objective in their first clinical trials to bring them back into subsequent clinical trials, but we also look at combinations of products since the concept that one particular product will cure a disease may be fine in certain infections but becomes very problematic today where we are looking at the application of a treatment protocol that involves many products.
Non seulement nous devons trier un grand nombre de produits qui n'ont pas nécessairement atteint leurs objectifs lors des premiers essais cliniques pour déterminer s'il convient de les reprendre dans d'autres essais cliniques, mais en outre nous devons étudier des combinaisons de produits. La notion qu'un produit donné peut guérir une maladie est peut-être adéquate dans certains cas, mais aujourd'hui elle pose de sérieux problèmes quand nous cherchons à appliquer un protocole de traitement qui fait intervenir de nombreux produits.

Their only recourse when it comes to dealing with issues affecting their pay and benefits, their release, which is often very problematic, medical issues, getting adequate medical treatment and issues of that nature is through a grievance system.
Leur seul recours quand vient le temps de traiter de questions touchant leur salaire et leurs avantages sociaux, leur libération, qui cause parfois beaucoup de problèmes, leurs problèmes médicaux et l'obtention de services médicaux adéquats, et autres questions du genre, est de faire appel au système de griefs.

Furthermore, it is focused on risk prevention, and that is specifically related to humiliating or degrading treatment, which suggests a very high threshold of a very particular form of problematic conduct.
De plus, c'est centré sur la prévention des risques et c'est relié expressément à un traitement humiliant ou dégradant, ce qui constitue un seuil très élevé de conduite problématique.