Traduction de «treatments to protect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Scotchgard protective treatment [ Scotchgard treatment ]
traitement de protection Scotchgard [ traitement Scotchgard ]

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

tertiary treatment [ advanced treatment | complete treatment | tertiary sewage treatment ]
traitement tertiaire [ traitement complémentaire ]

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to ensure that investment protection provisions are limited to post-establishment provisions and focus on national treatment, most-favoured nation, fair and equitable treatment and protection against direct and indirect expropriation, including the right to prompt, adequate and effective compensation; standards of protection and definitions of investor and investment should be drawn up in a precise legal manner protecting the right to regulate in the public interest, clarifying the meaning of indirect expropriation and preventing unfounded or frivolous claims; free transfer of capital should be in line with the EU treaty provisions and should include a prudential carve-out not limited in time in the case of financial crises;
veiller à ce que les dispositions relatives à la protection de l'investissement soient limitées à la période postérieure à l'établissement et portent sur le traitement national, la nation la plus favorisée, un traitement juste et équitable et la protection contre l'expropriation directe et indirecte, y compris le droit à une indemnisation rapide, adéquate et effective; il convient que les normes de protection et les définitions de l'investisseur et des investissements soient établies d'une manière juridiquement précise, propre à protéger le droit de légiférer dans l'intérêt général, à préciser le sens de la notion d'expropriation indirecte et à prévenir les demandes infondées ou futiles; la liberté de transfert de capitaux doit être conforme aux dispositions du traité sur l'Union européenne et être assortie d'une exception prudentielle, sans limitation de temps, en cas de crise financière;

(xiv) to ensure that investment protection provisions are limited to post-establishment provisions and focus on national treatment, most-favoured nation, fair and equitable treatment and protection against direct and indirect expropriation, including the right to prompt, adequate and effective compensation; standards of protection and definitions of investor and investment should be drawn up in a precise legal manner protecting the right to regulate in the public interest, clarifying the meaning of indirect expropriation and preventing unfounded or frivolous claims; free transfer of capital should be in line with the EU treaty provisions and should include a prudential carve-out not limited in time in the case of financial crises;
xiv) veiller à ce que les dispositions relatives à la protection de l'investissement soient limitées à la période postérieure à l'établissement et portent sur le traitement national, la nation la plus favorisée, un traitement juste et équitable et la protection contre l'expropriation directe et indirecte, y compris le droit à une indemnisation rapide, adéquate et effective; il convient que les normes de protection et les définitions de l'investisseur et des investissements soient établies d'une manière juridiquement précise, propre à protéger le droit de légiférer dans l'intérêt général, à préciser le sens de la notion d'expropriation indirecte et à prévenir les demandes infondées ou futiles; la liberté de transfert de capitaux doit être conforme aux dispositions du traité sur l'Union européenne et être assortie d'une exception prudentielle, sans limitation de temps, en cas de crise financière;

The EU Treaties guarantee all EU citizens the right to equal treatment regarding protection from the diplomatic and consular authorities of any Member State when they are travelling or living outside the EU and their own country is not represented (see Articles 20(2)(c) and 23 of the Treaty on the Functioning of the European Union; Article 46 of the EU Charter of Fundamental Rights).
Les traités de l’UE garantissent à tous les citoyens de l’Union le droit à l’égalité de traitement en ce qui concerne la protection que peuvent leur offrir les autorités diplomatiques et consulaires de n’importe quel État membre lorsqu’ils voyagent ou résident en dehors de l’UE et que leur propre pays n’est pas représenté [voir l’article 20, paragraphe 2, point c), et l’article 23 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'article 46 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne].

Police officers, firefighters, emergency response personnel and good Samaritans are at risk and should be entitled to reasonable information, protection and peace of mind in order that they can make informed decisions with respect to precaution and treatment to protect themselves and their loved ones.
Les policiers, les pompiers, le personnel d'intervention d'urgence et les bons samaritains sont dans une situation à risque et devraient avoir droit à une information, une protection, une paix de l'esprit raisonnables afin de pouvoir prendre des décisions éclairées en ce qui concerne les mesures de précaution et les traitements à adopter pour se protéger et protéger leurs êtres chers.

So we believe the absence of treatment of voluntarily supplied information and the absence of treatment and protection of information already in the commissioner's possession are two particularly noteworthy shortcomings that should be addressed.
Nous pensons, par conséquent, que le silence concernant les renseignements fournis volontairement et le silence concernant le traitement et la protection des renseignements déjà entre les mains du commissaire sont deux lacunes importantes dont il faudrait s'occuper.

The businesses of Rockwood that Huntsman plans to acquire are the production of titanium dioxide and functional additives (business operating under the name "Sachtleben"); businesses in colour pigments, timber treatments, wood protection chemicals, water treatment chemicals; and a specialist provider of rubber automotive spare parts (operating under the name "Gomet").
Les activités de Rockwood que Huntsman prévoit de racheter concernent la production de dioxyde de titane et d'additifs fonctionnels (activités exercées sous la marque «Sachtleben»); la production de pigments colorants, de produits chimiques pour le traitement et la protection du bois, de produits chimiques destinés au traitement des eaux ainsi que la fourniture spécialisée de pièces détachées en caoutchouc pour automobiles (activités exercées sous la marque «Gomet»).

Namur, 18 March 2011 – A new EUR 200 million agreement concerning water treatment in Wallonia has been concluded by the European Investment Bank (EIB), the Walloon Government and the region’s water management company SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau) to take forward a major investment programme that will equip Wallonia with modern and efficient water treatment and protection facilities and ensure compliance with the relevant EU directives.
Un nouvel accord de 200 millions d’euros pour l’épuration des eaux en Wallonie a été conclu entre la Banque européenne d’investissement (BEI), le Gouvernement Wallon et la SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau) pour poursuivre l’important programme d’investissement qui permettra à la Wallonie d’être équipée d’infrastructures modernes et efficaces pour l’épuration et la protection de l’eau, ainsi que de satisfaire aux directives européennes en la matière.

By protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
En protégeant les animaux d’un traitement inhumain, nous protégeons notre humanité.

(18) The Court of Justice has consistently recognised the legitimacy, as regards the principle of equal treatment, of protecting a woman’s biological condition during pregnancy and maternity, as well maternity protection measures as a means to achieve substantive gender equality.
(18) La Cour de justice a systématiquement reconnu qu'il était légitime, au regard du principe de l'égalité de traitement, de protéger une femme en raison de sa condition biologique pendant la grossesse et la maternité, de même que de prévoir des mesures de protection de la maternité comme moyen de parvenir à une réelle égalité de genre.