Traduction de «treaty as stephen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Stephen Leacock Associates [ Stephen Leacock Memorial Committee ]
Stephen Leacock Associates [ Stephen Leacock Memorial Committee ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Spitsbergen Treaty | Svalbard Treaty | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
Traité concernant le Spitzberg | Traité de Svalbard

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

contract-treaty [ contract treaty | treaty-contract | contractual treaty | ordinary treaty | non-lawmaking treaty ]
traité-contrat

Treaty Between Canada and the United States of America Concerning the Diversion of the Niagara River [ Niagara Treaty | Treaty concerning the Diversion of the Niagara River ]
Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la dérivation des eaux du Niagara [ Traité du Niagara | Traité concernant la dérivation des eaux du Niagara ]

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice Binnie interpreted Professor Stephen Patterson's testimony as evidence that the treaties granted a permanent native right to fish or hunt, but Patterson, the person Justice Binnie relied on, does not agree.
Le juge Binnie a interprété le témoignage du professeur Stephen Patterson comme étant une preuve que les traités accordaient aux autochtones un droit permanent en matière de pêche ou de chasse, mais Patterson, à qui le juge Binnie s'est fié, n'est pas de cet avis.

The Confederacy of Treaty Six First Nations forwarded (11-29-2012/#01R) opposing all federal legislation, regulations and policy changes to Prime Minister Stephen Harper and Minister Duncan, with copies to opposition members, Alberta Members of Parliament, and the Assembly of First Nations.
Dans la résolution (11-29-2012/#01R) qu'elle a fait parvenir au premier ministre Stephen Harper, au ministre Duncan, aux députés de l'opposition, aux députés de l'Alberta et à l'Assemblée des Premières Nations, la Confédération des Premières Nations du Traité n 6 dit s'opposer à tous les changements aux lois, aux règlements et aux politiques proposés.

In the Treaty Six Position Paper presented to Prime Minister Stephen Harper on January 11, 2013, we reminded Parliament that the Canadian Constitution Act, 1982, contains the following:
Dans l'exposé de position du Traité n 6 qui a été remis au premier ministre Stephen Harper le 11 janvier 2013, nous avons rappelé au Parlement que le paragraphe 52(1) de la Loi constitutionnelle du Canada de 1982 prévoit ceci :

I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?
Je voudrais demander au commissaire ce qui arrive quand un article du traité est en contradiction directe avec d’autres articles du traité. Comme Stephen Hughes l’a demandé, comment décidons-nous de la hiérarchie?

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

the oral question by Stephen Hughes, Pervenche Berès and Udo Bullmann, on behalf of the SD Group, to the Council: Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon (O-0200/2010 - B7-0660/2010), and
- la question orale au Conseil sur la gouvernance économique et l’article 9 du traité de Lisbonne de Stephen Hughes, Pervenche Berès et Udo Bullmann, au nom du groupe SD (O-0200/2010 - B7-0660/2010), et

the oral question by Stephen Hughes, Pervenche Berès and Udo Bullmann, on behalf of the SD Group, to the Commission: Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon (O-0201/2010 - B7-0661/2010)
- la question orale à la Commission sur la gouvernance économique et l’article 9 du traité de Lisbonne de Stephen Hughes, Pervenche Berès et Udo Bullmann, au nom du groupe SD (O-0201/2010 - B7-0661/2010)

Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0200/2010 - B7-0660/2010) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Council Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0200/2010 - B7-0660/2010) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Conseil Gouvernance économique et article 9 du traité de Lisbonne

Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0201/2010 - B7-0661/2010) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0201/2010 - B7-0661/2010) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Gouvernance économique et article 9 du traité de Lisbonne

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, the new Secretary of State for Indian Affairs and Northern Development, Stephen Owen, is reported in the papers and everywhere else comparing the young natives of Canada with Palestinian militants in Israel, stating that our reserves and native communities are tinder boxes that will lead to violence if progress is not made in treaty talks.
L'honorable Janis G. Johnson: Honorables sénateurs, selon les journaux et tous les médias, le nouveau secrétaire d'État aux Affaires indiennes et au Nord canadien, Stephen Owen, aurait comparé les jeunes autochtones du Canada aux militants palestiniens en Israël, déclarant que nos réserves et nos collectivités autochtones sont des poudrières qui exploseront si les pourparlers en vue des traités piétinent.