Vertaling van "treaty process doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treaty process
processus des traités

Invigorating the Treaty Process in B.C.
Stimuler le processus de négociation des traités en C.-B.

British Columbia treaty process
processus des traités de la Colombie-Britannique

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

treaty-making process
procédure de conclusion des traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This treaty process doesn't create that problem; it was there to begin with.
Le processus des traités ne crée pas le problème; le problème existait déjà.

You have raised a red flag in your report, if I can paraphrase, that the federal government really doesn't have a good handle on what the final cost of the treaty process in British Columbia and other parts of Canada might be, and hasn't done proper assessments of what those costs might be, especially as it relates to non-cash items and what the valuation of those non-cash items might be.
Vous sonnez l'alarme dans votre rapport en disant, et je paraphrase, que le gouvernement fédéral n'a pas vraiment une bonne idée du coût final du processus de négociation de traités en Colombie-Britannique et dans d'autres régions du Canada, qu'il n'a pas effectué une évaluation appropriée des coûts éventuels, surtout dans le cas des postes non monétaires et de leur valeur.

Mr. Miles Richardson: The treaty commission, as an impartial keeper of the process, doesn't take a position on such matters.
M. Miles Richardson: La commission, à titre de gardien impartial du processus, ne se prononce pas sur de telles questions.

Mr. Derek Lee: If this process is successful and it doesn't take another 100 years, then at some point it would be your view that Nunavut would have to become involved in negotiations to complete the treaty land entitlement process for these two first nations that claim harvesting and hunting rights north of 60.
M. Derek Lee: Si ce processus aboutit et qu'il ne faut pas attendre encore 100 ans, à votre avis, il faudra qu'un jour ou l'autre le Nunavut participe aux négociations pour finaliser le processus d'attribution des terres dues en vertu de traités pour les deux premières nations qui revendiquent des droits de chasse et de prédation au nord du 60.

That interpretive note claims to bring greater transparency to the arbitration process, but it doesn't actually amend the treaty, so it really leaves it open to international arbitration rules.
La note prétend clarifier la procédure d'arbitrage mais elle ne modifie pas le traité, c'est-à-dire que les règles d'arbitrage internationales prévaudront.