Vertaling van "treaty to enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enter into a treaty [ conclude a treaty | close a treaty ]
conclure un traité

as soon as this Treaty enters into force
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité | dès l'entrée en vigueur du présent traité

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we entered into treaty, we entered into treaty as a collective.
Lorsque nous avons conclu un traité, nous l'avons fait de façon collective.

The treaty medal clearly depicts a treaty commissioner entering into First Nations lands, as a guest, to negotiate and enter into a treaty, to meet with and make an agreement with the leadership of the government within the homelands of each First Nation.
La médaille fait voir clairement un commissaire qui arrive sur les terres des Premières nations, à titre d'invité, pour négocier et conclure un traité, pour rencontrer, en vue de s'entendre avec eux les dirigeants des gouvernements des divers territoires des Premières nations.

Amendments to the Treaties only enter into force if they have been ratified by all EU countries.
Les révisions des traités n’entrent en vigueur que si elles ont été ratifiées par l’ensemble des pays de l’UE.

Up to now, of course, when a treaty was entered into by Canada with another country, if there was no change to our domestic law, there was no need for the government to bring the matter to Parliament at all, and the treaty was entered into, signed, executed and parliamentarians would just be spectators.
Jusqu'à maintenant, évidemment, lorsque le Canada concluait un traité avec un autre pays et qu'il n'y avait aucune modification à apporter aux lois canadiennes, le gouvernement n'avait aucunement besoin de soumettre le traité au Parlement.

This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Le présent traité entrera en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier à cette formalité.

2. This Treaty shall enter into force on 1 January 1993, provided that all the Instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
2. Le présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1993, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés, ou, à défaut, le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier à cette formalité.

The European Council stated in December 2004 that " since the Programme will run for a period during which the Constitutional Treaty will enter into force , a review of its implementation is considered to be useful.
Aux termes des conclusions du Conseil européen de décembre 2004, « étant donné que le programme couvrira une période durant laquelle le traité constitutionnel entrera en vigueur, un suivi de sa mise en œuvre est jugé opportun ».

The treaty medal clearly depicts a treaty commissioner entering into first nations land as a guest to negotiate and enter into treaties, to meet and make an agreement with the leadership of the government within the homelands of first nations (2005) The treaty medal represents our joint commitment to nation building and objectives of sharing peace and goodwill, a relationship founded on principles of mutual faith, recognition, honour, and respect.
Cette médaille représente clairement un commissaire arrivant sur le territoire d'une Première nation pour négocier et passer des traités, pour rencontrer les dirigeants du gouvernement et conclure avec eux un accord, sur le territoire des Premières nations (2005) Cette médaille représente notre volonté commune d'édifier une nation dans la paix et la bonne volonté, en établissant des relations fondées sur les principes de la confiance réciproque, de la reconnaissance, de l'honneur et du respect.

These Treaties will enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession have been submitted to WIPO.
Ces traités entreront en vigueur 3 mois après que 30 instruments de ratification ou d'adhésion auront été déposés auprès de l'OMPI.

The treaty medal clearly depicts a treaty commissioner entering onto First Nation lands, as a guest, to negotiate and enter into treaty, to meet and make an agreement with the leadership of the government within the homelands of each First Nation.
Sur la médaille, on voit un commissaire de traité qui entre sur les terres des Premières nations, en tant qu'invité, pour négocier et conclure un traité, pour rencontrer les autorités gouvernementales et conclure une entente avec elles dans les terres de chaque Première nation.