Vertaling van "tremblay commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Tremblay Formation
formation de Tremblay

Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.
Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

African Union Commission | AU Commission | Commission | Commission of the Union | AUC [Abbr.]
Commission de l'UA | Commission de l'Union africaine | CUA [Abbr.]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A unique opportunity was offered to us by the Tremblay commission in 1962; by the Pepin-Robarts commission on Canadian unity in 1979, and by the Special Committee on Self-Determination for Indians in Canada in 1983, namely the Penner report; and by the Beaudoin-Edwards commission on the Constitution in 1991.
Une occasion unique s'est présentée à nous lors de la commission Tremblay en 1962; de la commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne en 1979, et lors du comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada en 1983, soit le rapport Penner; et la commission Beaudoin-Edwards sur la Constitution en 1991.

For example, there was the Tremblay Commission in the 1950s, last century.
Par exemple, il y a eu la Commission Tremblay, dans les années 1950, soit au siècle dernier.

In 1955, one of the honourable senator's former colleagues, Senator Tremblay, issued a report, the report of the Tremblay commission.
En 1955, un ancien collègue de l'honorable sénateur, le sénateur Tremblay, a présenté un rapport, soit celui de la commission Tremblay.

Without going back to prehistory, we can go back several decades: in the 1930s, there was the Rowell-Sirois commission in Quebec; in the 1950s, the Tremblay commission also studied constitutional issues; the Laurendeau-Dunton commission reviewed what was happening in this country in terms of the Constitution.
On peut remonter, sans aller jusqu'à la préhistoire, dans les années 1930, la Commission Rowell-Sirois au Québec; dans les années 1950, la Commission Tremblay qui a étudié les questions constitutionnelles, elle aussi; la Commission Laurendeau-Dunton qui a également étudié ce qui se passait dans ce pays au plan constitutionnel, tout au cours des décennies.

Is there anything more well established, since the days of the Tremblay commission ordered by Maurice Le Noblet Duplessis, is there anything clearer in the minds of Quebecers than the prerogatives of the National Assembly and the nine other legislatures when it comes to the health sector?
Y a-t-il quelque chose de plus établi, depuis la Commission Tremblay, convoquée par Maurice Le Noblet Duplessis, y a-t-il quelque chose d'assez clair dans l'esprit de tous les Québécois, qu'une des prérogatives essentielles de l'Assemblée nationale, et de l'ensemble des neuf autres législatures, c'est bien sûr, dans le domaine de la santé?