Traduction de «tremblay to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tremblay: We talked about a major impact on the region.
M. Tremblay: On a parlé d'impact majeur sur la région.

Ms. Suzanne Tremblay: You talked briefly about the states which will be represented.
Mme Suzanne Tremblay: Vous avez parlé rapidement des États qui seraient présents.

The Chair: Monsieur Tremblay—and we'll close this question with you (1130) [Translation] Mr. Gaëtan Tremblay: We talked about the role of the CRTC.
Le président: Monsieur Tremblay—et nous allons terminer cette discussion avec vous (1130) [Français] M. Gaëtan Tremblay: Nous avons parlé du rôle du CRTC.

Dr. Tremblay, you talked about early intervention and that you are now working with pregnant women.
Docteur Tremblay, vous avez parlé d'intervention précoce et de votre travail auprès de femmes enceintes.

However, I will ask Ms. Tremblay to talk more particularly about the legal relationship between a preamble and a bill.
Cependant, je vais demander à Mme Tremblay de parler plus spécifiquement du rapport légal entre un préambule et un projet de loi.