Traduction de «tremendous backlog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

deal with backlogs | regulate backlogs | ensure backlogs are cleared efficiently | manage backlogs
gérer des arriérés

backlog of orders [ unfilled orders | order backlog | backlog ]
carnet de commandes [ portefeuille de commandes | commandes en attente ]

backlog | order backlog | backlog of orders | order load | unfilled orders
carnet de commandes | portefeuille de commandes | commandes en attente

NSR backlog [ not satisfactorily restocked backlog | unsatisfactorily stocked backlog ]
inventaire des terrains non reboisés

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

Backlog Canada Immigration Centre [ BCIC | Backlog CIC ]
Centre d'Immigration Canada-Arriéré

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

prepare property backlog | prepare property index | prepare inventory of properties | prepare property inventory
préparer un état des lieux

product backlog
carnet de production | carnet de produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need streamlined, tight legislation, particularly in criminal law where there is a tremendous amount of problems and a tremendous backlog in courts throughout the land.
Il nous faut des lois concises et claires, particulièrement en droit pénal car c'est un secteur où existent de nombreux problèmes et les tribunaux criminels sont engorgés partout au pays.

In spite of the DSA's efforts and those of other stakeholders, the tremendous backlog in the issuance of NHP licences is not only denying Canadians access to these products, it is also stifling entrepreneurial growth in the industry.
En dépit des efforts de l'AVD et de ceux d'autres intervenants, l'énorme arriéré en matière de délivrance de licences visant les produits de santé naturels a non seulement pour effet de priver les Canadiens d'un accès à ces produits, mais aussi d'étouffer la croissance des entreprises dans le secteur.

They note that it is illogical and an inefficient use of federal resources to add these adopted infants and children to the tremendous backlog of citizenship applications that already exist.
Ils soulignent qu'il est illogique et inefficace d'utiliser des ressources fédérales pour ajouter ces enfants adoptés aux interminables listes d'attente pour les demandes de citoyenneté.

C. whereas the scale of reforms implemented in Romania with a view to accession is remarkable given the tremendous backlog that had to be cleared in the economic, political and social spheres,
C. considérant que l'envergure des réformes mises en place en Roumanie en vue de son adhésion est remarquable compte tenu d'énormes retards qui ont dû être résorbés dans les domaines économique, social et politique ;

However, in regard to consumer spending, some writers express a lot of fears in terms of the United States, and probably in terms of our own economy, at the tremendous backlog of plastic credit that's out there.
Toutefois, pour ce qui est des dépenses de consommation, certains rédacteurs expriment beaucoup de craintes à l'égard des États-Unis, et probablement à l'égard de notre propre économie, en raison de l'arriéré considérable de l'endettement par cartes de crédit.

Apparently he feels that if Bill C-232 is passed the courts would be flooded with litigation, causing a tremendous backlog.
À ce qu'il paraît, il estime que, si le projet de loi C-232 était adopté, les tribunaux seraient inondés de procès, ce qui occasionnerait d'énormes retards dans l'audition des causes.