Traduction de «prepare property inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare property backlog | prepare property index | prepare inventory of properties | prepare property inventory
préparer un état des lieux

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

fixed-asset inventory | property inventories
inventaire des immobilisations

property inventory
inventaire des biens

Central Real Property Inventory
Répertoire immobilier central

Departmental Real Property Inventory
Répertoire des biens immobiliers du ministère [ Inventaire des biens immobiliers du ministère ]

central real property inventory | CRPI
répertoire immobilier central | RIC

inventory report writing | preparing reports on inventory | inventory report preparing | prepare inventory reports
préparer des rapports d’inventaire

inventory property manager
gestionnaire de biens inventoriés | Gbi [Abbr.]

property in the inventory
biens inventoriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall, for example, undertake to prepare for the safeguarding of cultural property situated within their own territory by taking inventories, planning emergency measures against the risk of fire or building collapse, preparing for the removal of moveable or immovable property, proper protection of it and the designation of competent authorities responsible for its safeguard.
Par exemple, il s'agit de préparer la sauvegarde des biens culturels situés sur leurs propres territoires par l'établissement d'inventaire, la planification de mesures d'urgence contre les risques d'incendie ou d'écroulement des bâtiments, la préparation de l'enlèvement des biens culturels meubles ou la fourniture d'une protection adéquate de ceux-ci et la désignation d'autorités compétentes responsables de leur sauvegarde.

In peacetime therefore, the parties agree to safeguard cultural property located on their territory by making inventories, planning emergency measures in the event of fires or collapsed buildings, preparing to remove cultural property or adequately protect it, and designating authorities responsible for the preservation of this property.
Donc, en temps de paix, l'engagement des parties est de préparer la sauvegarde des biens culturels situés sur leur propre territoire, par l'établissement d'inventaires, la planification de mesures d'urgence contre les risques d'incendie et d'écroulement des bâtiments, la préparation d'enlèvement des biens culturels meubles ou la fourniture d'une protection adéquate de ceux-ci, et la désignation d'autorités compétentes responsables de leur sauvegarde.