Vertaling van "tremendous ethnic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

ethnic instrumentalisation | ethnic manipulation
instrumentalisation ethnique

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

ethnic discrimination
discrimination ethnique

Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]
Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]

Ethnic category
groupe ethnique

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

ethnic cleansing
épuration ethnique | nettoyage ethnique | purification ethnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will find a sacred space that pays tribute to this nation's tremendous ethnic and cultural diversity.
Vous trouvez un endroit sacré, qui rend hommage à la grande diversité ethnique et culturelle de cette nation.

We have already seen tremendous success in Kosovo where joint police forces from both ethnic groups are patrolling jointly in each other’s areas, where there is no longer that idea of a single police force for a single people, but a joint police force for all the people of Kosovo.
Nous avons déjà été témoins de très grandes réussites au Kosovo, par exemple lorsque des forces de police conjointes des deux groupes ethniques patrouillent ensemble dans les deux zones, et que l’idée d’une police spécifique pour un peuple spécifique n’existe plus, remplacée par celle de services de polices conjoints pour l’ensemble du peuple kosovar.

Sport has a tremendous potential for bringing together and integrating cultures, nations and ethnic groups, as demonstrated by peaceful world competitions, Olympic games and world championships.
Le sport a un potentiel énorme pour rapprocher et intégrer les cultures, les nations et les groupes ethniques, comme le prouvent les compétitions pacifiques à l’échelon international, les jeux Olympiques et les championnats du monde.

For the information of the House, Selkirk Interlake is populated by Canadians with a tremendous diversity in ethnic backgrounds.
Pour l'information de la Chambre, Selkirk—Interlake est habitée par des Canadiens caractérisés par la diversité de leurs origines ethniques.

This hope was matched by the tremendous concern with which we have followed the recent events which have again plunged this beautiful country into bloodshed, with the threat of an ethnic and religious divide between the north and the south.
C'est donc à la mesure de cette espérance que nous avons suivi avec la plus grande inquiétude le déroulement des récents événements, qui ont à nouveau ensanglanté ce beau pays, risquant de provoquer une rupture entre le Nord et le Sud pour des raisons ethniques et religieuses.

D. whereas the obstacles to the implementation of the Lusaka agreement are enormous, given the grave instability and ethnic tensions that persist in the region and the continuing presence of refugees across the region which has resulted in a tremendous humanitarian crisis,
D. considérant que les obstacles à l'application de l'accord de Lusaka sont énormes étant donné l'importante instabilité et les tensions ethniques qui persistent dans la région et le fait que la présence constante de réfugiés dans toute la région s'est traduite par une épouvantable crise humanitaire,

In fact my constituents and I in Winnipeg North view the tremendous ethnic diversity of our neighbourhoods as one of their most endearing and exciting qualities.
En réalité, mes électeurs, les habitants de Winnipeg-Nord, et moi considérons la remarquable diversité ethnique de nos quartiers comme l'une de nos caractéristiques les plus attachantes et les plus captivantes.

In those very places where there is an urgent need to undenominationize the school system—in other words, Montreal, where there is tremendous ethnic, cultural and religious diversity—schools will remain denominational if Section 93 is not either abolished or amended.
Là où le besoin de déconfessionnaliser le système scolaire est le plus urgent, c'est-à-dire à Montréal, où la diversité ethnique, culturelle et religieuse est très grande, les écoles vont demeurer confessionnelle si jamais l'article 93 n'est pas aboli ou modifié.