Traduction de «tremendous hard work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

hard and high-quality work
travail acharné de haute qualité

work hardness
penibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said, I particularly want to acknowledge the tremendous hard work, dedication, perseverance and foresight of my colleague from Calgary Centre.
Comme je l'ai dit, je tiens en particulier à rendre hommage à mon collègue de Calgary-Centre pour le travail fantastique qu'il a accompli, pour son dévouement, sa persévérance et sa clairvoyance.

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing particular thanks to our rapporteur for his tremendously hard work, and also for his perseverance in this extremely crucial dossier.
- (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commencer par exprimer tout particulièrement mes remerciements à notre rapporteur pour le travail exceptionnellement difficile qu’il a accompli et aussi pour sa persévérance dans ce dossier extrêmement crucial.

Mr. Speaker, I would like to acknowledge the tremendous hard work that my colleague from Yorkton—Melville has done on this file.
Monsieur le Président, je voudrais souligner l'énorme travail que mon collègue de Yorkton—Melville a accompli dans ce dossier.

I commend everyone on the Banting committee for their tremendous hard work and efforts.
Je félicite tous les membres du comité Banting pour leur excellent travail et pour tous leurs efforts.

Having had the same experience with the foot-and-mouth disease report, I would also like to congratulate the members of the Committee on their tremendous hard work.
Je félicite également mes collègues pour l’immense travail réalisé, car j’ai vécu le même type d’expérience avec le rapport sur la fièvre aphteuse.

[English] The report could not have been done without the tremendous hard work and non-partisan co-operation of all members from all parties of the industry committee.
[Traduction] Ce rapport n'aurait pu être réalisé sans le travail terriblement ardu et la coopération non partisane de tous les députés du Comité de l'industrie, quelle que soit leur allégeance.

This work could not have been accomplished without the tremendous hard work and non-partisan co-operation of all members from all parties of the finance committee.
Je souligne que ce travail n'aurait pas été possible sans le dur labeur et la collaboration libre de tout sectarisme dont ont fait preuve tous les députés de tous les partis membres du comité des finances.