Traduction de «tremendous opportunity here » (Anglais → Français) :

Finally, it's very important, and we have a tremendous opportunity here, to clarify government accountability to policy that is already in the act as proposed but needs to be clarified.
Enfin, et c'est très important, nous avons enfin l'occasion ici de dire clairement quelle est la responsabilité du gouvernement à l'égard de la politique déjà établie dans le projet de loi mais qui devrait être précisée.

To encapsulate all of that, going forward we have tremendous opportunities here in Canada from both an economic and an environmental perspective.
En résumé, des occasions économiques et environnementales exceptionnelles s’offrent à nous.

There is tremendous opportunity here to reconnect rural and urban Canada and to empower and enrich Canadian farmers, with your support.
C'est là une occasion incroyable de rebâtir des ponts entre le Canada rural et le Canada urbain, de renforcer l'autonomie des cultivateurs canadiens et de leur permettre de s'enrichir, avec votre appui.

We are moving on now to ecodesign, realising here, as elsewhere, that it means tremendous new opportunities in innovation and jobs.
Désormais nous parlons d’écoconception, réalisant ici comme ailleurs que cela signifie de nouvelles opportunités formidables d’innovation et d’emplois.

At the same time, we have a tremendous opportunity here, especially for the francophones, to have people come here from parts of the country other than Quebec. It's not a competition.
En même temps, et il s'agit d'une extraordinaire occasion, en particulier pour les francophones, d'avoir des personnes qui viennent s'installer ici et qui proviennent d'autres parties du pays que le Québec.

Madam President-in-Office of the Council, there is a tremendous opportunity here, if we are successful, to find the right composition for this convention, with the appropriate participation of the European Parliament, which must be equal in proportion to the other two areas.
Madame la Présidente, une énorme chance se présente de trouver le dosage adéquat en matière de participation du Parlement européen à cette convention, en obtenant une représentation paritaire vis-à-vis des deux autres institutions.

Another crucial factor is how the work of the Convention is structured, and I think that with our 16 representatives we in the European Parliament have a tremendous opportunity to be, as it were, in the vanguard here.
La manière dont les structures de travail seront organisées dans cette Convention est également importante et je pense que le Parlement européen, avec ses 16 représentants, aura l'énorme chance d'être une sorte d'avant-garde.

We have a tremendous opportunity here because in Vancouver the refuelling station was done by Stuart Energy Systems, and we have probably one of most important companies for hydrogen production.
Nous avons une occasion formidable de progresser car, à Vancouver, le poste de ravitaillement a été construit par Stuart Energy Systems, l'une des plus importantes sociétés de produc tion d'hydrogène.