Vertaling van "tremendous war effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enemy war effort
effort de guerre de l'ennemi

war effort
effort de guerre

General Organization of Canada's War Effort
Organisation générale de l'effort de guerre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, during the years 1914 to 1918, the home front engaged in a tremendous war effort.
Monsieur le président, de 1914 à 1918, l'effort de guerre des civils au pays a été considérable.

As a veteran, a volunteer, wounded in action liberating Holland, I am very well aware of the tremendous contribution made by women to Canada's war effort in the Armed Forces, in industry, and on the home front.
En tant qu'ancien combattant, que bénévole blessé au front durant la libération de la Hollande, je suis très conscient de l'énorme contribution des femmes à l'effort de guerre canadien au sein des Forces armées, au sein de l'industrie et au front intérieur.

These flowers are a sign of recognition of the tremendous war effort and sacrifice made by Canadian soldiers to liberate the Dutch and represent a lasting friendship between two great nations.
Ces fleurs témoignent de la reconnaissance d'un énorme effort de guerre et de sacrifice consenti par des soldats canadiens afin de libérer les Néerlandais. Elles représentent une amitié durable entre deux grands pays.

As a veteran, a volunteer, wounded in action liberating Holland, I am very well aware of the tremendous contribution made by women to Canada's war effort in the Armed Forces, in industry, and on the home front.
En tant qu'ancien combattant, volontaire et blessé au champ d'honneur lors de la libération de la Hollande, je suis très conscient de la contribution des femmes à l'effort de guerre du Canada dans les forces armées, dans l'industrie et sur le front intérieur.

This payment is in recognition of the tremendous sacrifices they have made and of the contributions they made to the war efforts of Canada and Canada's allies.
Ce montant permet de reconnaître les énormes sacrifices qu'ils ont consentis et leur contribution aux efforts de guerre du Canada et de ses alliés.