Traduction de «tremendously negative things » (Anglais → Français) :

Simple things such as transportation policy can have a tremendous negative effect on what happens.
Des choses simples comme la politique des transports peuvent avoir un énorme effet pénalisant.

A couple of major themes that came out were that there's a tremendous number of local initiatives some of you referred to that today and the other thing was the whole idea that in some instances, perhaps, trade has impacted negatively on farmers. We've seen that with the way the dumping that's allowed in Canada has hurt our fruit industry.
Les discussions ont fait ressortir quelques grands thèmes, notamment la panoplie d'initiatives locales — et certains d'entre vous en ont parlé aujourd'hui — et l'idée que, dans certains cas, les échanges commerciaux ont probablement eu un effet négatif sur les agriculteurs.

I am going to digress for a moment to talk about some of the things that have really had a tremendous negative impact on investor confidence.
Je vais m'écarter du sujet pendant quelques instants pour aborder certaines questions qui ont eu des effets véritablement négatifs sur la confiance des investisseurs.

They all had tremendously negative things to say about how the banks have treated them, both in the extension of lines of credit and in getting initial capitalization for loans.
Ils avaient tous des commentaires terriblement négatifs à formuler au sujet de la manière dont les banques les avaient traités, que ce soit pour l'augmentation de marges de crédit ou pour obtenir que des immobilisations soient prises en garanties de prêt.