Traduction de «all had tremendously negative things » (Anglais → Français) :

Don't you think that the public has already had enough negative things to say about this chamber?
Ne trouvez- vous pas que cette Chambre a déjà été assez soumise à un regard fort peu complaisant de la part du public?

If I put all of those factors together in one package and say this is going to have a tremendous negative effect on a multitude of lives in our country—not only the 16,000 people who are directly involved, but thousands of others who are indirectly involved—the spin-offs will be horrendous, very disruptive and very negative.
Si j'additionne tous ces facteurs et si je dis que cela va avoir un impact négatif énorme sur une multitude de gens qui vivent dans notre pays—pas seulement les 16 000 personnes qui sont impliquées directement, mais des milliers d'autres qui seront touchés indirectement—les retombées seront horribles, très perturbatrices et très néfastes.

He referred to the fact that a particular police officer who worked on the drug squad had some negative things to say about Insite.
Il s'appuie sur les déclarations personnelles d'un officier de police qui a fait partie de la brigade des stupéfiants et qui avait une opinion négative d'Insite.

They all had tremendously negative things to say about how the banks have treated them, both in the extension of lines of credit and in getting initial capitalization for loans.
Ils avaient tous des commentaires terriblement négatifs à formuler au sujet de la manière dont les banques les avaient traités, que ce soit pour l'augmentation de marges de crédit ou pour obtenir que des immobilisations soient prises en garanties de prêt.

I am going to digress for a moment to talk about some of the things that have really had a tremendous negative impact on investor confidence.
Je vais m'écarter du sujet pendant quelques instants pour aborder certaines questions qui ont eu des effets véritablement négatifs sur la confiance des investisseurs.

Nevertheless, religious fundamentalisms have had a tremendous negative influence on the processes of women's emancipation.
Cependant, les fondamentalismes religieux ont exercé une énorme influence négative sur les processus d'émancipation féminine.

As things stand, the institutions are too often experienced as remote and bureaucratic – something which has had negative repercussions for Parliament as shown, for instance, in the low turnout in the last elections.
Actuellement, les institutions sont trop souvent ressenties comme hors d'atteinte et bureaucratiques - un sentiment qui a eu des répercussions négatives pour le Parlement comme l'a montré, par exemple, le taux de participation très bas lors des dernières élections.

As such, account is also being taken of the negative effects that the Kosovo conflict and the Kosovo war had on the situation in Macedonia, among other things, and we can at last come up with the budgetary aid this country badly needs and that was promised back in the spring or summer.
On tient compte de la sorte des retombées négatives de la crise et de la guerre du Kosovo sur la situation en Macédoine et on peut enfin réaliser l'aide budgétaire promise dès ce printemps, ou au moins cet été, et dont ce pays a un besoin pressant.

Just imagine the things that people would have said if the government had not taken the scientists’ advice when their conclusions were negative!
Que n'aurait-on pas dit si le gouvernement n'avait pas suivi l'avis des scientifiques alors que leurs conclusions étaient négatives !