Traduction de «trend changes across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in the economic situation | change in the economic trend
changement de la conjoncture

The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]
La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

Employment insurance in Canada: recent trends and policy changes
L'assurance-emploi au Canada : tendances récentes et réorientations

Counselling for Change : Evolutionary Trends in Counselling Services for Women Who are Abused and Their Children in Canada
Le counselling : un outil de changement : tendances évolutives des services de counselling offerts aux femmes battues et à leurs enfants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Social OMC has increasingly become a reference point for a wide range of social issues that are high on Member States' agendas and cut across different policy areas, such as the social impact of migration; the social inclusion of ethnic or disadvantaged minorities, including Roma communities; poverty in rural areas; long-term care and social inclusion of the disabled; social consequences of climate change, environmental degradation and trends in energy prices; educational disadvantage and unequal access to continuous training and lifelong learning; financial education and access to basic financial services; digital divide and social exclusion; active ageing and intergenerational solidarity.
De plus en plus, la MOC sociale devient un point de référence pour un large éventail de questions sociales qui figurent en bonne place parmi les priorités des États membres et concernent des domaines d'intervention différents, comme les incidences sociales de la migration, l'inclusion sociale des minorités ethniques ou défavorisées, y compris des communautés roms, la pauvreté dans les zones rurales, les soins de longue durée et l'inclusion sociale des personnes handicapées, les conséquences sociales du changement climatique, la dégradation de l'environnement et l'évolution des prix de l'énergie, les handicaps éducatifs et les inégalités d'accès à la formation continue et à l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'éducation financière et l'accès aux services financiers de base, la fracture numérique et l'exclusion sociale, le vieillissement actif et la solidarité entre les générations.

Even a no-policy change DBP, which is considered acceptable in case of elections, provides valuable and transparent information on underlying budgetary trends, which facilitates a collective examination of the overall fiscal stance in the euro area and ensures equal treatment across Member States.
Même un PPB ne prévoyant pas de changement de politique, ce qui est jugé acceptable en cas d'élections, fournit des informations utiles et transparentes sur les tendances budgétaires sous-jacentes et, de ce fait, facilite un examen collectif de l'orientation budgétaire générale au sein de la zone euro et garantit une égalité de traitement entre les États membres.

I presume you have a bit of a viewpoint of the pension landscape across the country, being at OSFI. Could you speak to how the recent changes to the government pension plan are similar to trends we're seeing in the pension industry in Canada generally?
Je présume que vous avez une opinion sur la situation des régimes de pension à l'échelle du pays. Pourriez-vous nous dire en quoi les changements apportés récemment au régime de pension du gouvernement correspondent aux tendances que nous constatons dans ce secteur en général, à l'échelle du Canada?

Because, if anything, when we look back over the changes that have occurred since the first direct elections to the European Parliament took place in 1979, there have been phenomenal demographic and population trend changes across the European Union, not least because of the expansion of the European Union into eastern Europe in 2004, which allowed for the free movement of so many people into other countries, which has altered the populations greatly.
Car, si on considère ne fût-ce que les changements qui sont intervenus depuis la première élection directe du Parlement européen en 1979, la démographie et l’évolution démographique ont radicalement changé dans toute l’Union européenne, en particulier à cause de l’expansion de l’Union européenne en Europe de l’Est en 2004, qui a permis la libre circulation de tellement de personnes dans d’autres pays que les populations s’en sont trouvées fortement modifiées.

The research findings, revealing current social trends and changes across Europe, will help to develop measures to improve people's quality of life across and beyond the EU.
Les résultats de la recherche, en révélant les tendances et les changements sociaux actuels en Europe, contribueront à l'élaboration de mesures destinées à améliorer la qualité de vie des personnes dans l'Union européenne et au delà.

16. Calls for particular attention to be paid to the promotion of the family across the board at European and national level; considers that this is the key factor in reversing the trend of demographic change in the EU, which is jeopardising the future viability of the economy and social peace;
16. insiste pour que la promotion de la famille soit notamment prise en compte en tant que dimension transversale aux niveaux national et européen; estime qu’il s’agit d’un élément essentiel en vue du renversement de la tendance démographique observée dans l’UE, qui compromet la viabilité de l’économie et la paix sociale;

This is primarily due to a drop in heart disease, which is a trend we've seen across all ages within this country for a variety of reasons, probably relating to changes in smoking, diet, and exercise.
C'est principalement attribuable à une diminution du taux des maladies du coeur, tendance que nous avons constatée dans toutes les tranches d'âge, et ce, pour toutes sortes de raisons, probablement à cause des changements dans les habitudes liées au tabagisme, à l'alimentation et à l'exercice physique.

a common definition of the various forms of illiteracy, based on indicators which are compatible and consistent across all the Member States, so as to enable a forward assessment to be made of the current situation of illiterate people and the medium-term trends stemming from changes affecting all aspects of socio-economic and family life;
la définition commune des différentes formes d'illettrisme, en se fondant sur des indicateurs compatibles et cohérents entre les États membres, de manière à évaluer ultérieurement la situation effective des personnes illettrées et l'évolution à moyen terme découlant des mutations dans tous les aspects de la vie socio-économique et familiale;

a common definition of the various forms of illiteracy, based on indicators which are compatible and consistent across all the Member States, so as to enable a forward assessment to be made of the current situation of illiterate people and the medium-term trends stemming from changes affecting all aspects of socio-economic and family life;
la définition commune des différentes formes d'illettrisme en se fondant sur des indicateurs compatibles et cohérents entre les États membres de manière à évaluer ultérieurement la situation effective des personnes illettrées et l'évolution à moyen terme découlant des mutations dans tous les aspects de la vie socio-économique et familiale;