Vertaling van "trend could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

Trends 1985: a project of the Trends Steering Committee [ Trends 1985 ]
Tendances 1985: une opération du Comité directeur de tendances [ Tendances 1985 ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst this trend could have positive effects if it allows wider access to affordable justice, a note of caution needs to be sounded.
Cette tendance pourrait avoir des effets positifs si elle assure un accès plus large à une justice abordable mais il faut lancer un appel à la prudence.

Without concerted action to rectify this the current trend could lead to a loss of growth and competitiveness in an increasingly global economy.
Sans une action concertée pour la corriger, les tendances actuelles risquent de conduire à une perte de croissance et de compétitivité dans l'économie mondialisée.

In particular, the positive female employment trend could be accelerated by enhancing the provision of care services for children and other dependants.
Plus spécifiquement, l'évolution positive de l'emploi des femmes pourrait être renforcée en augmentant l'offre de services de garde des enfants et des autres personnes dépendantes.

This trend could seriously jeopardize our economic development and even Bay Street is concerned.
Ce mouvement risque d'hypothéquer sérieusement notre développement économique, et même Bay Street s'inquiète.

It concluded that human activities are almost without a doubt responsible for global warming and are, consequently, also responsible for the major socio-economic disruptions that this warming trend could trigger in the years to come.
Il conclut, presque sans aucun doute, que l'activité humaine est responsable du réchauffement de la planète et, par conséquent, qu'elle est aussi responsable des importants ravages sociaux et économiques que ce réchauffement risque d'entraîner dans les années à venir.

These trends could also reduce growth rates.
Ces tendances sont également susceptibles de comprimer les taux de croissance.

This trend could become more pronounced in future with the restructuring currently underway in some sectors such as agriculture and manufacturing.
Cette tendance pourrait s'aggraver dans le futur avec les restructurations en cours dans certains secteurs comme l'agriculture et l'industrie.

There is a fear that this trend could lead to eugenic cleansing, that we would be eliminating diversity, that handicapped children or children born with certain conditions may be tested and done away with by virtue of their uniqueness, if we will.
On craint que cette tendance ne mène au nettoyage eugénique, à l'élimination de la diversité ou à l'obligation pour les enfants handicapés ou nés avec des états pathologiques de se soumettre à des tests et qu'ils soient écartés du fait de leur caractère unique, si vous voulez.

This trend could be reversed if environmental costs were internalized to a greater extent in the use of resources through a taxation system.
Cette tendance pourrait être inversée si l'on internalisait davantage les coûts environnementaux dans l'usage des ressources par le recours à un système de taxation.

This favourable trend could continue following recent developments in Eastern Europe.
Cette tendance favorable pourrait s'accentuer avec les développements dans les pays de l'Est.