Traduction de «trend setter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trend setter | trendsetter | trend-setter
faiseur de mode | lanceur de mode

trend setter | trend-setter | trendsetter
faiseur de mode | faiseuse de mode | lanceur de mode | lanceuse de mode

trend-setter method | trend-setting method
méthode annonciatrice de tendance

trend-setter | trendsetter | fashion maker
faiseur de tendance | faiseuse de tendance | tendanceur | tendanceuse | influenceur | influenceuse | lanceur de mode | lanceuse de mode | lanceur de modes | lanceuse de modes

bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter
faire fonctionner un système de pose de tringle de talon

diamond setter | jewelery stone setter | jewellery stone setter | precious stone setter
sertisseuse | sertisseur | sertisseur/sertisseuse

control image setter | use image setter | operate imagesetter | operating image setter
utiliser une photocomposeuse

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

roll setter | roll pipe setter | roll-tube setter
régleur de cylindre de laminoir | régleur de cylindre pour la fabrication des tubes | régleur de cylindres pour la fabrication des tuyaux

analytic trend | analytical trend
tendance exprimée analytiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the State of California, which is recognized as a trend setter in emission controls, expressly prohibits the use of MMT additive in its fuels.
D'ailleurs, l'État de la Californie, qui est à l'avant-garde pour ce qui est de la lutte contre la pollution, interdit expressément l'utilisation du MMT dans les carburants.

I realize that you have to narrow the selection, but the feeling in the caucus is that I hope this isn't a trend-setter such that the next time the NDP draws 13 out of 15 we say, too bad, we can only agree on a couple.
Je comprends qu'il faut restreindre la sélection, mais le caucus espère que cela ne va pas donner le ton, que la prochaine fois si 13 projets de loi sur 15 viennent du NPD, on ne dira pas que c'est dommage, mais qu'on ne peut en choisir que deux.

5. Recognises that ‘big data’ and knowledge are the fuel of the EU’s future economy; welcomes the proposed data protection package as a way to increase trust and transparency; stresses the need to bear in mind the challenges resulting from globalisation and the use of new technologies, and the importance of ensuring that a modernised EU data protection regime strengthens citizens’ rights, making the EU the forerunner and trend-setter in the field of data protection, enhancing the internal market and creating a level playing field for all businesses active in the EU;
5. reconnaît que les "données en masse" et la connaissance sont le carburant de l'économie future de l'Union; salue dans le paquet proposé pour la protection des données un moyen d'accroître la confiance et la transparence; insiste sur la nécessité de garder à l'esprit les défis que lance la mondialisation et le recours aux techniques nouvelles, ainsi que sur l'importance qui s'attache à la modernisation du régime européen de protection des données qui renforce les droits des citoyens en faisant de l'Union un avant-coureur et un pionnier dans le champ de la protection des données, en animant le marché intérieur et en établissant des conditions égales de concurrence pour toutes les entreprises actives dans l'Union;

L. whereas the European Union has in recent years adopted various legislative measures aimed at enhancing the Single Market in financial services, such as bank services, asset management, insurance, pension funds, and accounting, which have brought benefits both for business and consumers, and made the EU a global leader, trend-setter and standard-setter in the financial services industry,
L. considérant que, ces dernières années, l'Union a adopté différentes mesures législatives visant à renforcer le marché unique des services financiers tels que les services bancaires, la gestion des actifs, les assurances, les fonds de pension et la comptabilité, qui ont apporté des bénéfices à la fois aux entreprises et aux consommateurs et ont fait de l'Union un leader mondial, donnant le ton pour ce qui est des tendances et des normes dans le secteur des services financiers,

L. whereas the European Union has in recent years adopted various legislative measures aimed at enhancing the Single Market in financial services, such as bank services, asset management, insurance, pension funds, and accounting, which have brought benefits both for business and consumers, and made the EU a global leader, trend-setter and standard-setter in the financial services industry,
L. considérant que, ces dernières années, l'Union européenne a adopté différentes mesures législatives visant à renforcer le marché unique des services financiers tels que les services bancaires, la gestion des actifs, les assurances, les fonds de pension et la comptabilité, qui ont apporté des bénéfices à la fois aux entreprises et aux consommateurs et ont fait de l'Union européenne un leader mondial, donnant le ton pour ce qui est des tendances et des normes dans le secteur des services financiers,

G. whereas the European Union has in recent years adopted various legislative measures aimed at enhancing the single market in financial services, such as bank services, asset management, insurance, pension funds, and accounting, which have brought benefits both for business and consumers, and made the EU a global leader, trend-setter and standard-setter in the financial services industry,
G. considérant que, ces dernières années, l'Union européenne a adopté différentes mesures législatives visant à renforcer le marché unique des services financiers tels que les services bancaires, la gestion des actifs, les assurances, les fonds de pension et la comptabilité qui ont apporté des bénéfices à la fois aux entreprises et aux consommateurs et ont fait de l'Union européenne un leader mondial, un créateur de tendances et de normes dans le secteur des services financiers,

In fact, the state of California, a recognized trend-setter in emission controls, already expressly prohibits the use of MMT additive in fuels, and that has been the case since 1977.
En fait, l'État de la Californie, chef de file bien connu dans la lutte contre les émissions, interdit déjà expressément l'utilisation du MMT comme additif dans les carburants, et ce, depuis 1977.