Traduction de «trends and practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sentencing practices and trends in Canada: a summary of statistical information [ Sentencing practices and trends in Canada ]
Pratiques et tendances en matière de détermination de la peine au Canada

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, looking to Asia and even Europe, we might find some lessons about current trends and practices that might help improve productivity and efficiency here in this region.
Par conséquent, si nous tournons notre regard vers l'Asie et même l'Europe, nous allons peut-être en tirer quelques leçons sur les pratiques et les tendances susceptibles d'améliorer la productivité et l'efficience ici même dans la région.

The kind of support that we have offered the territories in the past was in terms of sharing of data, of demography, that kind of support, because we do feel that the pressure felt in all three territories on the question of aboriginal housing is one that we share south of 60° on reserve and, therefore, there is an opportunity to share demographic trends, best practices, and those kinds of things.
Dans le passé, l'appui que nous avons offert aux territoires consistait plutôt à partager des données, notamment des données démographiques, parce que nous savons que les pressions que l'on ressent dans les trois territoires relativement au logement autochtone existent aussi au sud du 60e parallèle sur les réserves et que c'est donc une bonne chose de partager des données sur les tendances démographiques, les meilleures pratiques, et ainsi de suite.

As a national organization for the exchange of information regarding regulatory trends, best practices, policy, and legislation, CCRNR participates in national and international discussions to represent and promote an understanding of nursing regulation.
Étant une organisation nationale favorisant l'échange d'information sur les tendances en matière de réglementation, de pratiques exemplaires, de politiques et de législation, le CCRNR participe aux discussions nationales et internationales pour favoriser la compréhension de la réglementation des soins infirmiers.

M. whereas the particularly high unemployment levels in many Member States, compounded by the constant pressure to reduce (unit) labour costs are leading to national labour market trends and practices which encourage the further development and growth of false self-employment;
M. considérant que le taux de chômage particulièrement élevé enregistré dans de nombreux États membres, parallèlement à la compression du coût du travail (diminution du coût unitaire du travail), crée des tendances ou des pratiques sur les marchés nationaux du travail qui favorisent encore plus le développement et l'intensification du phénomène du faux travail indépendant;

1. Competent authorities shall use the information collected in accordance with the criteria for disclosure established in Article 435 (1) of Regulation [inserted by OP] to benchmark remuneration trends and practices.
1. Les autorités compétentes utilisent les informations collectées conformément aux critères relatifs à la publication d’informations fixés à l’article 435, paragraphe 1, du règlement [à insérer par l’OP] pour comparer les tendances et les pratiques en matière de rémunération.

EBA shall use the information received from the competent authorities in accordance with paragraph 3 to benchmark remuneration trends and practices at Union level.
L’ABE utilise les informations transmises par les autorités compétentes conformément au paragraphe 3 pour comparer les tendances et les pratiques en matière de rémunération au niveau de l’Union.

Those three areas are economic trends, management practices, and public policy.
Ces trois domaines sont les tendances économiques, les pratiques de gestion et les politiques publiques.

Over time it can analyze complaint trends and practice difficulties and have a broad and longitudinal view of what may go wrong systemically, and therefore can make recommendations, quite apart from any specific ruling on a specific complaint or concern.
Il pourra analyser les schémas de plaintes, les obstacles, et aura une bonne perspective longitudinale des problèmes systémiques.

V. whereas a growing number of laboratories in Europe are offering genetic testing and analysis services; whereas such practices are becoming increasingly more frequent, following a trend that is bound to gather pace; whereas it would be appropriate to analyse the consequences thereof on people’s physical and social development; and whereas such predictive testing practices must never be allowed to replace existing preventive policies in the field of public health,
V. considérant qu'en Europe, l'on constate, d'une part, une augmentation du nombre de laboratoires effectuant des services d'analyse génétique et des expérimentations et, d'autre part, que de telles pratiques se multiplient et sont appelées à se généraliser, et qu’il convient d’en analyser les conséquences sur le développement physique et l’évolution sociale des populations; considérant que ces pratiques prédictives ne sauraient se substituer aux politiques de prévention existant en matière de santé,