Vertaling van "trends disguise significant disparities across " (Engels → Frans) :

EU trends disguise significant disparities across Member States and across industry sectors.
Les tendances constatées au niveau de l'UE masquent des disparités considérables entre les États membres et entre les différents secteurs d'activité.

There are significant disparities across Europe in research and innovation performance which need to be addressed with specific measures.
Il existe, en Europe, des disparités importantes en ce qui concerne les résultats obtenus en matière de recherche et d'innovation, auxquelles il convient de remédier au moyen de mesures spécifiques.

(40) Disparities in the national implementation of sector-specific end-user protection rules create significant barriers to the single digital market, in particular in the form of increased compliance costs for providers of electronic communications to the public wishing to offer services across Member States.
(40) Les disparités dans l'application nationale de la réglementation sectorielle relative à la protection de l'utilisateur final créent des entraves considérables au marché unique du numérique, qui prennent notamment la forme de coûts de mise en conformité plus élevés pour les fournisseurs de communications électroniques au public qui souhaitent proposer des services dans tous les États membres.

However, significant disparities remain across Member States, as Spain, Greece, Ireland, Italy and Portugal have lower levels of educational attainment. The challenge is particularly pressing for Portugal (21.2 %) and Spain (34.9 %).
Toutefois, des disparités considérables subsistent entre les États membres. L'Espagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Portugal se situent à des niveaux plus faibles et le défi est particulièrement pressant pour le Portugal (21,2 %) et l'Espagne (34,9 %).

The result of these differing trends was that prices across categories differed significantly more at the end of the investigation period than at the beginning.
Il résulte de ces tendances que la différence de prix entre les catégories était nettement plus forte à la fin qu'au début de la période d'enquête.