Traduction de «trends in unsustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

Trends 1985: a project of the Trends Steering Committee [ Trends 1985 ]
Tendances 1985: une opération du Comité directeur de tendances [ Tendances 1985 ]

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This trend is unsustainable and a number of measures were proposed by the ECCP that should be implemented at the EU level to reduce emissions and to improve monitoring.
Cette tendance ne doit pas persister, et le PECC a proposé un certain nombre de mesures au niveau de l'UE pour réduire les émissions et améliorer le suivi.

In this context, the review will also examine the case for adding a limited number of new or not previously considered trends, including economically unsustainable trends.
Dans ce contexte, la révision sera également l'occasion de considérer les arguments militant en faveur d'une extension de la stratégie à un nombre limité de tendances nouvelles ou ignorées jusqu'ici, y compris des tendances non durables d'un point de vue économique.

This is an alarming and unsustainable trend.
C'est une progression alarmante qui ne peut pas continuer indéfiniment.

Mr. Paul Hellyer: Well, I'm unalterably opposed, because it's part of the trend to reinforce a global financial system, which is unsustainable.
M. Paul Hellyer: Je m'y opposerai toujours, parce que cela fait partie de la tendance qui vise à renforcer l'idée d'un système financier mondial, ce qui ne peut réussir.

There are a number of pressures driving this trend, including unsustainable land use as a result of demographic changes, unsustainable consumption and production patterns and growing pressure on water sources, exacerbated by climatic changes and drought.
Cette tendance s'explique par divers facteurs, notamment l'utilisation non durable des terres, qui résulte des changements démographiques, des habitudes de consommation et de production qui ne sont pas durables non plus et des pressions croissantes sur les sources d'eau, exacerbées par le changement climatique et la sécheresse.

The experts state that current trends are unsustainable in the face of global competition.
Selon les experts, les tendances actuelles ne sont pas supportables face à une concurrence mondialisée.

High growth means that despite significant improvements in vehicle performance, negative impacts are rising and current trends are unsustainable.
En dépit de l'amélioration des performances des véhicules, une forte croissance implique un renforcement des répercussions négatives et signifie donc que les tendances actuelles ne sont pas durables.

They continue: "For some sectors, this will give a new boost to growth, while for unsustainable activities, it may mean re-examination of their role. The identification and reduction of unsustainable trends calls for a debate about taxation, subsidies, licensing and regulation, the role of business in achieving sustainable development being crucially important".
Ils indiquent également que le développement durable permet d'imprimer un nouvel élan à la croissance dans certains domaines, alors qu'une utilisation non durable pourrait être remise en question. Identifier et lutter contre les tendances non durables implique de lancer un débat sur la fiscalité, les subventions, les licences et la réglementation, le rôle des entreprises étant crucial pour garantir la réalisation du modèle de développement durable.

pursuing action on key unsustainable trends (assessment of these trends and the linkages between them).
poursuivre l'action sur les principales tendances non durables (évaluation de ces tendances et de leurs liens).