Vertaling van "trial judgment anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

reverse a judgment at trial [ reverse a trial judgment ]
infirmer un jugement de première instance

affirm a trial judgment
confirmer un jugement de première instance

judgment after trial
condamnation contradictoire

resumption of trial after a judgment in absence
relief ou reprise d'instance après jugement par défaut

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial
demande de relief

opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial
demande en relief

judgment after trial
jugement contradictoire

judgment at trial restored
jugement de première instance rétabli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1987, although $200 million were invested in liability insurance, " less than 250 injured patients received compensation of any kind from medical malpractice litigation, whether by way of settlement or trial judgment, anywhere in Canada" .
En 1987, bien qu'on ait investi 200 millions de dollars en assurance-responsabilité, «moins de 250 patients blessés ont eu droit à une indemnisation pour un litige concernant une faute professionnelle médicale, que ce soit à la suite d'une entente ou d'un procès, partout au Canada».