Vertaling van "trial opening today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

open label study | open label trial | open trial
essai ouvert

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

opening of a trial [ commencement of a trial ]
ouverture d'un procès [ début d'une instruction ]

open-label, randomised, comparative phase III trials
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison

forejumper | forerunner | opener | trial jumper
ouvreur | ouvreuse

Open Arms and Alternative Clinical Trial Designs
Essais à option libre et autres plans d'essais cliniques

Open Skies: Backgrounder No. 5: Second Trial Overflight
Open Skies: Backgrounder No. 5: Second Trial Overflight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I report to the House that today we brought in the Turkish ambassador to make it very clear that we would like to have a fair, open and transparent trial to demonstrate that justice can be done in these kinds of cases.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je veux signaler à la Chambre que, aujourd'hui, nous avons rencontré l'ambassadeur de Turquie pour lui dire clairement que nous souhaitons la tenue d'un procès juste, ouvert et transparent qui montre que justice peut être rendue dans des affaires de ce genre.

Before I open the floor up to questions, I remind colleagues that we have studied the clinical trial system and we have made very significant recommendations in these areas with regard to many of the issues that have been raised today.
Avant de passer aux questions, je tiens à rappeler à mes collègues que nous avons étudié le système d'essais cliniques et que nous avons formulé des recommandations très importantes à cet égard, en ce qui concerne nombre des enjeux soulevés aujourd'hui.

Mr. Speaker, today is the opening day of the trial that pits the federal government against Canadian National in the matter of painting the Quebec Bridge.
Monsieur le Président, aujourd'hui s'ouvre le procès qui oppose le gouvernement fédéral au Canadien National dans le dossier de la peinture du pont de Québec.

But the trial opening today only involves the Jews. They are being tried separately from the Moslems charged with them, which proves, if proof were needed, that this trial – which we are told is to be adjourned – is no genuine trial.
Aujourd'hui s'ouvre le procès des seuls Juifs d'Iran, séparément des coaccusés musulmans, ce qui nous prouve - si besoin était - que ce procès dont on nous dit qu'il sera reporté, n'est pas un vrai procès.

– (FR) Mr President, the trial of thirteen Iranian Jews accused of espionage has opened today in Teheran.
- Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s'est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d'espionnage.

The European Union respectfully honours the memory of Monsignor Gerardi today, three years after his brutal murder, and welcomes the recent opening of his murder trial.
L'Union européenne honore aujourd'hui avec respect la mémoire de Monseigneur Gerardi, trois ans après son assassinat brutal, et se félicite que le procès du meurtre ait débuté.

He says that in the House where people get elected, where people have to go through a lot of trials to get the public to appreciate the position they will present in this place, in a place which is open and being televised today all over the country.
Il fait cette affirmation à la Chambre, dont les membres sont élus, dont les membres passent par de nombreuses épreuves pour amener les électeurs à comprendre la position qu'ils défendront à la Chambre, assemblée ouverte à tous et dont les débats sont aujourd'hui télévisés dans tout le pays.