Traduction de «trials and tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dock trial [ dock test | tank test | basin trial ]
essai à quai [ essai en bassin | essai au bassin ]

blind trial | blinded trial | blind test | blinded test | blind study | blinded study
essai à l'insu | essai thérapeutique à l'insu | étude à l'insu

field-scale trial | graveyard test | stake test
essai de plein champ | essai de terrain

acceptance trial and service [ acceptance trial and test ]
épreuve et essai d'homologation

machinery trial [ machinery test ]
essai des machines

acceptance trial | reliability test
épreuve d'admissibilité | épreuve de réception

varietal trial | variety test
épreuve variétale | test variétal

trial jump | test jump
saut d'essai

brand trial | brand testing
essai de la marque

trial | tryout | testing
mise à l'épreuve | mise à l'essai | essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the Commission’s mobilisation of EUR 24.4 million in 2014 and EUR 114 million in 2015 from Horizon 2020 to fund research projects that combat Ebola through the development of vaccines, rapid diagnostics tests and clinical trials to test existing and new Ebola compound treatments;
7. se réjouit de la mobilisation par la Commission de 24,4 millions d'euros en 2014 et de 114 millions d'euros en 2015 issus d'Horizon 2020, pour financer des projets de recherche en matière de lutte contre Ebola grâce à la mise au point de vaccins, de tests de diagnostic rapide et d'essais cliniques afin de tester les traitements combinés contre Ebola nouveaux et existants;

In Canada, we are about to begin the recruitment of patients to participate in a phase I/II controlled double blinded clinical trial to test the safety and efficacy of CCSVI. This clinical trial will involve 100 MS patients with the intention to carry out the trial in four different sites.
Au Canada, nous allons bientôt commencer à recruter des patients pour un essai clinique comparatif à double insu et en deux étapes visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité du traitement de l'IVCC. Cent patients atteints de SP participeront à cet essai clinique, qui devrait être mené à quatre endroits différents.

There are some tax incentives for them but there is also another carrot in that if they are participants in this joint government industry trial to test different technologies that there will be a pathway to research and development new sites.
Outre un certain nombre d'incitatifs fiscaux, il existe un autre attrait de taille : la participation aux efforts conjoints que déploient le gouvernement et l'industrie pour la mise à l'essai de diverses technologies pave la voie vers la création de nouveaux sites de recherche et de développement.

Clinical trials are tests of medicines in humans and give patients access to most innovative treatments.
Ces essais, qui consistent à tester des médicaments chez l’homme, offrent aux patients la possibilité d’accéder aux traitements les plus innovants.

These technical problems are not so surprising if we consider that the production and construction of these planes were authorized long before the technical trials and test flights were complete.
D'ailleurs, ces problèmes techniques ne sont peut-être pas surprenants si l'on considère qu'on a autorisé la production et la construction de ces avions bien avant d'avoir complété les essais techniques, les vols d'essai.

4. Member States shall, in cooperation with the Commission, take accompanying measures to encourage the development of independent assessments, notably by consumer associations, in relation to the quality and defects of service provision, and, in particular, the development at Community level of comparative trials or testing and the communication of the results.
4. Les États membres, en collaboration avec la Commission, prennent les mesures d'accompagnement pour encourager le développement d'évaluations indépendantes, notamment par les associations de consommateurs, relatives aux qualités et défauts des services, et, en particulier, le développement au niveau communautaire des essais ou tests comparatifs et de la communication de leurs résultats.

4. Member States shall, in cooperation with the Commission, take accompanying measures to encourage the development of independent assessments in relation to the quality and defects of service provision, and in particular the development at Community level of comparative trials or testing and the communication of the results.
4. Les États membres, en collaboration avec la Commission, prennent les mesures d'accompagnement pour encourager le développement de la communication critique relative aux qualités et défauts des services, en particulier le développement au niveau communautaire des essais ou tests comparatifs et de la communication de leurs résultats.

The NCIC has created a network already of 60 hospitals in every province to coordinate clinical trials, to test new treatments in cancer.
L'INCC a créé un réseau de 60 hôpitaux dans chaque province canadienne afin de coordonner les essais cliniques pour évaluer de nouveaux traitements du cancer.