Traduction de «tribe at harvard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]
United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]

Harvard trainer [ Harvard ]
avion d'entraînement Harvard

Harvard oncomouse | Harvard's oncomouse
souris de Harvard | souris transgénique de Harvard

Blood Tribe [ Kainai Tribe ]
Tribu des Blood [ Tribu Blood ]

tribe
tribu

Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]
loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

Tribe rickettsieae
Tribe Rickettsieae

Harvard beet
betterave Harvard

Harvard trip balance
balance type Harvard | balance Havard Trip | balance de Harvard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A constitutional lawyer, Nadeau drew inspiration from Professor Tribe at Harvard University, who said the following in his book titled American Constitutional Law:
À cette fin, le constitutionnaliste Nadeau s'est inspiré de l'opinion du professeur Tribe, de l'Université Harvard, qui affirme ce qui suit dans son ouvrage American Constitutional Law :

after a decade of research, Harvard University found that it could not point to one example of sustained development that, “did not involve the recognition and effective exercise of tribal sovereignty: the practical assertion by tribes of their right and capacity to govern themselves.
[.] après une décennie de recherches, l'Université Harvard n'a pas réussi à dégager un seul exemple de développement durable qui n'implique pas la reconnaissance et l'exercice de la souveraineté tribale: l'affirmation par les tribus de leur droit et de leur capacité de se gouverner elles-mêmes.

This next slide presents a quote from a Harvard study of American tribes, very much along the same line. This is from Stephen Cornell and Joseph Kalt.
La diapo suivante cite des propos assez semblables de deux chercheurs de l'Université Harvard, Stephen Cornell et Joseph Kalt, à qui l'on doit une étude de tribus américaines.

The Harvard project on Native American tribes found, through several years of onsite work with First Nations in U.S. and Canada, that business success in First Nations in Canada and tribes in the United States depend upon a few factors such as a stable government and regulations, adequate funding, and, importantly, the cultural match of the business to the community.
La recherche de Harvard sur les tribus autochtones américaines a révélé, après plusieurs années de travail sur place dans les Premières nations des États-Unis et du Canada, que le succès des entreprises dans les Premières nations au Canada et dans des tribus aux États-Unis dépendait de quelques facteurs tels que la stabilité du gouvernement et de la réglementation, d'un financement approprié et, surtout, d'une adaptation culturelle de l'entreprise à la collectivité.

The Harvard project on Native American tribes found, through several years of onsite work with First Nations in the U.S. and Canada, that business success in First Nations in Canada and tribes in the United States depended upon a few factors such as a stable government and regulations, adequate funding, and, importantly, the cultural match of the business to the community.
La recherche de Harvard sur les tribus autochtones américaines a révélé, après plusieurs années de travail sur place dans les Premières nations des États-Unis et du Canada, que le succès des entreprises dans les Premières nations au Canada et dans des tribus aux États-Unis dépendait de quelques facteurs tels que la stabilité du gouvernement et de la réglementation, d'un financement approprié et, surtout, d'une adaptation culturelle de l'entreprise à la collectivité.