Traduction de «tribunal on east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charter of the International Military Tribunal for the Far East
Statut du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient

International Military Tribunal for the Far East
Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU welcomed the establishment of an ad hoc Human Rights Tribunal on East Timor. This was a crucial first step in bringing to justice those persons responsible for human rights violations committed in East Timor in 1999, and was in accordance with the concerns of the UN Security Council.
L'Union européenne s'est félicitée de la mise en place du tribunal spécial chargé de juger les violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental, qui constituait un premier pas décisif en vue de traduire en justice les personnes responsables de violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental en 1999 et répondait aux préoccupations du Conseil de sécurité des Nations Unies.

176. Calls on the Government of Indonesia to address the deficiencies of the ad hoc tribunal on East Timor in order to secure a substantiated account of the human rights violations that occurred in 1999 so as to bring all perpetrators of human rights violations to justice; calls for continued attention to assisting the safe return of refugees to East Timor from camps in Indonesia;
176. invite le gouvernement d'Indonésie à remédier aux déficiences du tribunal ad hoc pour le Timor-Oriental afin de rendre possible un rapport circonstancié des violations des droits de l'homme intervenues en 1999 et pour que tous les auteurs de ces violations soient traduits en justice; demande qu'une attention soutenue soit portée à l'aide au retour en toute sécurité des réfugiés du Timor-Oriental détenus dans des camps indonésiens;

163. Calls on the Government of Indonesia to address the deficiencies of the ad hoc tribunal on East Timor in order to secure a substantiated account of the human rights violations that occurred in 1999 so as to bring all perpetrators of human rights violations to justice; calls for continued attention to assisting the safe return of refugees to East Timor from camps in Indonesia;
163. invite le gouvernement d'Indonésie à remédier aux déficiences du tribunal ad hoc pour le Timor-Oriental afin qu'un rapport circonstancié des violations des droits de l'homme intervenues en 1999 puisse avoir lieu et que tous les auteurs de ces violations soient traduits en justice; demande qu’une attention soutenue soit portée à l’aide au retour en toute sécurité des réfugiés du Timor-Oriental détenus dans des camps indonésiens;

In this respect, it expressed its disappointment regarding the way the ad hoc tribunal on East Timor functioned, which did not result in a substantiated account of the human rights violations occurred in 1999.
À cet égard, il s'est déclaré déçu du fonctionnement du tribunal ad hoc sur le Timor-Est, qui n'a pas permis d'étayer par des preuves les violences survenues en 1999.

The European Union has been following closely the trials of the Indonesian Ad Hoc Human Rights Tribunal on East Timor and is concerned that the proceedings, so far, have not taken full account of the violence that took place in East Timor in 1999.
L'Union européenne suit avec attention les procès menés par le tribunal indonésien spécial pour les droits de l'homme au Timor oriental et elle est préoccupée par le fait que, jusqu'à présent, les procédures n'ont pas pris pleinement en compte les violences survenues au Timor oriental en 1999.

The European Union welcomed the establishment of the Ad Hoc Human Rights Tribunal on East Timor.
L'Union européenne s'est félicitée de la mise en place du tribunal spécial chargé de juger les violations des droits de l'homme perpétrées au Timor oriental.

We strongly urge the Government of Indonesia to respect its commitment to hold a special tribunal for East Timor, consistent with international human rights standards.
Nous demandons instamment au gouvernement indonésien de respecter son engagement de mettre en place un tribunal spécial pour le Timor-Oriental, en accord avec les règles internationales sur les droits de la personne.

9. Calls on the United Nations to draw up an inventory of the atrocities committed in East Timor and begin identification of those responsible, and supports the proposal by the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson to set up a special international tribunal for East Timor;
9. exige de l'Organisation des Nations unies qu'elle procède à un inventaire des atrocités perpétrées sur le territoire et qu'elle identifie leurs responsables et exprime son soutien à la proposition de Mme Mary Robinson, haut commissaire aux droits de l'homme, visant à créer un tribunal international ad hoc pour le Timor-Oriental;

3. Condemns utterly the massacres and criminal actions perpetrated by the pro-Indonesian militia against the people of Timor Lorosae, and expresses its support for the proposal of the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to create an international ad hoc tribunal on East Timor;
3. condamne de la façon la plus énergique les massacres et actes criminels perpétrés par les milices pro-indonésiennes contre la population du Timor Lorosae et exprime son soutien à la proposition de Mme Mary Robinson, haut commissaire aux droits de l'homme, visant à créer un tribunal international ad hoc pour le Timor-Oriental;