Traduction de «tribunal receives additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

receive additional evidence or testimony
recueillir des éléments de preuve ou des témoignages supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the Tribunal receives additional information in relation to a complaint pursuant to a request made under subsection (1) or this subsection, the Tribunal may, within twenty-one days after the date of receipt of the additional information, by notice in writing, request the complainant to provide such additional information as the Tribunal considers necessary in order for the complaint to be properly documented.
(2) Il peut en outre, dans les vingt et un jours qui suivent la réception du complément d’information demandé en vertu du paragraphe (1) ou du présent paragraphe, demander par écrit au plaignant tout autre complément d’information qui lui semble nécessaire pour compléter le dossier.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the member is well aware, the Canadian International Trade Tribunal has now received additional information and, since it is an independent body, has asked to review the file.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, le Tribunal canadien a maintenant d'autres informations et, puisque c'est un tribunal indépendant, il a demandé de revoir le dossier.

The tribunal advised us that it had received additional information and it requested more time to review the situation.
C'est le Tribunal qui nous a avisés qu'il a obtenu d'autres données, d'autres informations, et c'est le Tribunal qui a demandé un délai pour revoir la situation.

—the tribunal advised us that it had received additional information and it requested more time to review the situation.
.le Tribunal canadien a maintenant d'autres informations et [.] il a demandé de revoir le dossier.

(2) The Tribunal shall determine whether an extension request is properly documented within twenty-one days after receiving the request or, where the Tribunal has asked the requester to provide additional information pursuant to subsection (1), within twenty-one days after receiving the additional information.
(2) Dans les vingt et un jours suivant la réception de la demande ou, le cas échéant, du complément d’information demandé, le Tribunal décide si le dossier de la demande est complet ou non.

7. If any additional document received by the court or tribunal is in a language other than the language in which the procedure is conducted, the court or tribunal shall only require a translation of that document, if the translation is necessary for rendering the judgment.
7. Si l’une des pièces complémentaires reçues par la juridiction est rédigée dans une langue autre que la langue de procédure, la juridiction n’en demande une traduction que si elle est nécessaire pour lui permettre de rendre sa décision.