Traduction de «tributes welcoming my old friend senator taylor » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I stand today to pay tribute to my old friend Jay Roberts who died this past October.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à mon bon ami, Jay roberts, qui est décédé en octobre.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it is an honour for me to rise and pay tribute to my old friend Senator Ross Fitzpatrick.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage à mon vieil ami, le sénateur Ross Fitzpatrick.

Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I, too, wish to join in the tributes welcoming my old friend Senator Taylor to the red chamber.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à la Chambre rouge à un ami de longue date.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I was taken by surprise, quite obviously, by the kind words of Senator Lynch-Staunton, who led off today's statements, and also by the words of tribute by my friend Senator Cordy, who has roots in my home and native land, Bridgeport-Dominion, and, of course, my old friend Senator Prud'homme.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, j'ai été surpris, c'est évident, par les bonnes paroles du sénateur Lynch-Staunton, qui a ouvert les déclarations d'aujourd'hui, ainsi que par les hommages de mon amie, le sénateur Cordy, qui a des racines dans la terre de mes aïeux, Bridgeport-Dominion et, bien entendu, de mon vieil ami, le sénateur Prud'homme.

One of the greatest tributes I can pay my old friend and colleague is that no man or woman ever bore greater love for Cape Breton; no man or woman ever bore more loyalty to its people than the late Senator John M. Macdonald.
Un des plus grands hommages que je puisse rendre à mon vieil ami et collègue est qu'aucun homme ou femme n'a éprouvé autant d'amour pour l'île du Cap-Breton et de loyauté pour ses habitants que le regretté sénateur John M. Macdonald.