Vertaling van "trick motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trick motion | substitution
mouvement truqué

substitution | trick motion
mouvement de substitution

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

trick glass
verre trompeur

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

magic tricks articles
articles de magie

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that the opposition not cause delays on this bill by moving dilatory motions, hoist motions or other procedural tricks to stop this bill from going ahead.
Il importe que l'opposition ne retarde pas l'adoption de ce projet de loi en proposant des motions dilatoires et des motions de renvoi ou en faisant appel à d'autres astuces procédurières.

There are a lot of implications in the subject matter we have here, but with the limited motion designed to entrap the government members so that they would be embarrassed by the vote, it is that trick question where a person is held culpable whether he or she says yes or no. This is the type of tactic that has been employed here.
Il y a beaucoup de considérations liées à la question dont nous sommes saisis, mais cette motion restrictive est conçue de façon à piéger les ministériels de telle sorte qu'ils soient mal à l'aise au moment du vote. C'est le type de question-piège en vertu de laquelle une personne est tenue coupable, qu'elle dise oui ou qu'elle dise non.

We hear those party members complain about the way things function around here and about how the government does not listen to their concerns, et cetera. When they have an opportunity to bring forward serious subjects in a serious fashion, we get tricked up opposition day motions.
Les membres de ce parti se plaignent du fonctionnement de la Chambre et de la sourde oreille que fait le gouvernement à leurs doléances, mais quand ils ont l'occasion de soumettre au débat des sujets sérieux, ils nous proposent des motions tordues.

My colleague the member for Pickering—Uxbridge—Ajax tried to introduce an amendment to the motion and members of the Alliance used the trick that they have used ever since they came here.
Mon collègue de Pickering—Uxbridge—Ajax a essayé de présenter un amendement à la motion et les alliancistes ont utilisé la tactique à laquelle ils ont recours depuis leur arrivée ici.

– (PT) The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union.
– (PT) La présente proposition de résolution analyse la conduite inacceptable de certaines «sociétés annuaires» qui trompent des milliers de citoyens et d’entreprises au sein de l’Union européenne.

The gumming up of the works, the dirty tricks of the Conservative government in the committee structure, means that the motion referring this matter to the procedure and House affairs committee is itself one that is likely to be derailed because of the 200 page dirty tricks manual that the Conservative chairs use at the committee level.
Ces coups fourrés de la part du gouvernement conservateur en vue de paralyser les travaux des comités signifient que la motion prévoyant le renvoi de cette question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre risque de subir le même sort à cause de ce manuel de coups fourrés de 200 pages qu'utilisent les présidents conservateurs des comités.