Traduction de «tried anywhere else » (Anglais → Français) :

Has that program been tried anywhere else?
Est-ce un programme qu'on a essayé de mettre en œuvre ailleurs?

Every time the government tries to gut supply management, whether it is negotiating trade deals or anywhere else, we stand with the supply-managed farmers and the communities that depend on them.
Chaque fois que le gouvernement essaie de sabrer le système, en négociant des accords commerciaux ou par d'autres moyens, nous nous rangeons du côté des agriculteurs assujettis à la gestion de l'offre et aux collectivités qui en dépendent.

We can try to help, but you need to take responsibility at local level as well, wherever you are, be it Germany, Northern Europe, Southern Europe or anywhere else.
Nous pouvons essayer d'aider, mais vous devez prendre vos responsabilités au niveau local également, où que vous vous trouviez, que ce soit en Allemagne, en Europe du Nord, en Europe du Sud, n'importe où.

It has to be clear to us that Russia will, without a doubt, be needed as a partner in energy policy, and above all as a partner in the resolution of conflicts around the globe – be they in Iran, in the Middle East or anywhere else – and that it will try to cooperate as our equal and with equal rights, and that equal status is something that we must concede to Russia just as we do to all our other partners.
Il doit être clair pour nous tous que la Russie sera sans aucun doute un partenaire nécessaire dans la politique énergétique, et par-dessus tout dans la résolution de conflits dans le monde entier - que ce soit en Iran, au Moyen-Orient ou ailleurs -, qu’elle s’efforcera de coopérer sur un pied d’égalité avec nous, avec les mêmes droits, et que nous devons concéder un statut égal à la Russie comme à tous nos autres partenaires.

These two individuals have developed a community oriented policing program which aims to build a stronger community by establishing innovative crime prevention projects in the middle schools and ultimately to teach kids how to become better citizens (1415 ) This is a unique project in that it has not been tried anywhere else in Canada.
Ils ont élaboré un programme de police communautaire qui a pour objectif de bâtir une communauté plus forte en établissant des projets innovateurs de prévention du crime dans les écoles intermédiaires et, en fin de compte, d'enseigner aux jeunes comment devenir de meilleurs citoyens (1415) Il s'agit d'un projet unique en ce sens qu'il n'a jamais été mis à l'essai ailleurs au Canada.

Senator Callbeck: Has compulsory diagnosis and detox been tried anywhere else?
Le sénateur Callbeck : A-t-on tenté ailleurs le diagnostic et la désintoxication obligatoires?

Also, one of the concerns that we would always have in trying to make Ontario or anywhere else in Canada a preferred location and trying to reverse the trend, which has been a decreasing number of clinical trials in this country, is whether we are going to sacrifice safety or efficacy in terms of our examination of drugs in any of this?
Ce qui nous préoccupe toujours dans cette tentative de faire de l'Ontario ou d'ailleurs au Canada un emplacement de choix et tenter d'inverser la tendance, c'est-à-dire une baisse du nombre des essais cliniques dans notre pays, c'est de savoir si nous allons sacrifier la sécurité et l'efficacité de nos examens des médicaments dans ce contexte?