Vertaling van "tries to knock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

anti-knock agent | antiknock agent | antiknock | anti-knock | antiknock compound | anti-pinking | antiknock dope | antiknock inhibitor | anti-knock additive
agent antidétonant | antidétonant

knock-off block [ knock off block | knock off post ]
dispositif de blocage

anti-knock additive [ antiknock additive | antiknock agent | anti-detonant additive | anti-knock component | antiknock compound | anti-knock compound | anti-detonating compound | antidetonant | antiknock ]
agent antidétonant [ antidétonant | anti-détonant ]

knocked-on atom | knock-on atom
atome percuté

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition
effectuer des travaux de démolition sélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not trying to knock the management-union relationship.
Notre but n'est pas de démolir la relation patronale-syndicale; elle est nécessaire.

Mr. Hardy: Right now there is a framework in place with regard to geoduck aquaculture. That framework of course has a lot of restrictions with regard to the growth of the aquaculture industry, unfortunately, and that is one of the barriers that the K'omoks First Nation is trying to knock down right now.
M. Hardy : À l'heure actuelle, l'aquaculture de la panope est régie par un cadre qui s'assortit malheureusement d'une foule de restrictions quant à la croissance de l'industrie aquicole et qui constitue pour la nation des K'omoks un obstacle à surmonter.

One by one it is trying to knock off the Council of Catholic Bishops, especially one cardinal, Cardinal Renato Martino, the head of the Pontifical Council for Justice and Peace and the man who most represents the Pope at the United Nations.
Ils essaient de faire tomber la Conférence des évêques catholiques, un évêque à la fois, plus particulièrement un cardinal, le cardinal Renato Martino, chef du Conseil pontifical Justice et Paix et l’homme qui représente le pape à l’ONU.

The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.
la tête du marteau se brise lorsque l’utilisateur essaie d’enfoncer un clou dans un mur parce que le matériau utilisé pour celle-ci est trop fragile.

It depends in any given year on the circumstances, whether the party concerned was sensible and refrained from appealing, or decided on a rather longer path and tried to get a bit knocked off.
Cela dépend des circonstances d'une année à l'autre, si le parti concerné était sensé et s'est abstenu de faire appel, ou il a décidé d'un chemin plus long et tenté de se faire un peu stopper.

Is it just the user trying to knock us down on the price, or have we not done enough research on it? Mrs. Ursula Menke: I think it's fair to say every country has its own regime on these kinds of things.
Mme Ursula Menke: Chaque pays a, à juste titre, son propre régime.

The experiment that is happening in Europe, where they are trying to knock down those frontiers and borders and to engage humans more as citizens of the world, is the way to go.
L'expérience qui se déroule actuellement en Europe, où on tente d'abattre les frontières et de faire des humains des citoyens du monde, est la solution à adopter.

We are constantly knocked off course whenever we try to move on in our discussions.
On nous met constamment des bâtons dans les roues quand nous pourrions progresser dans les discussions.