Traduction de «tries to replicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

virus replication | copy | replication | viral spread
reproduction de virus | reproduction | propagation de virus

bootstrap sample | bootstrapped sample | bootstrap replicate | bootstrapped replicate
échantillon d'autoamorçage

matrix replication process [ matrix replication ]
processus de reproduction des matrices [ reproduction des matrices ]

viral replication | virus replication
réplication virale

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

replicate customer software issues
reproduire les problèmes du logiciel client

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm wondering if this could be used perhaps as a template for other groups to try to replicate this program.
Je me demande si cela pourrait servir de modèle pour d'autres groupes qui voudraient adopter un tel programme.

We will not guarantee success but let us try to replicate that in Alberta, in Yukon, in British Columbia, in Manitoba and in the Northwest Territories.
Le succès n'est pas garanti, mais nous pourrions tenter de reproduire le même modèle en Alberta, au Yukon, en Colombie-Britannique, au Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest.

In a way we're trying to replicate the same kind of approach.
D'une certaine façon, nous essayons de reprendre la même approche.

MSP does not replicate terrestrial planning at sea, given its tri-dimensionality and the fact that the same sea area can host several uses provided they are compatible.
La planification de l'espace maritime ne constitue pas une réplique en mer de l'aménagement du territoire terrestre, car non content d'être tridimensionnel, il tient compte du fait qu'une même zone maritime peut héberger plusieurs utilisations, pour peu que celles-ci soient compatibles.

The Rocky Mountaineer is a premium service geared to foreign tourists, and no one would try to replicate that.
Le Rocky Mountaineer est un service supérieur axé sur les touristes étrangers, et personne ne tenterait de reproduire cela.

It is obvious that having the expertise to negotiate contracts within one department is much cheaper than trying to replicate that expertise in every single department.
Il est évident que réunir l'expertise pour négocier des contrats au sein d'un seul ministère est beaucoup plus économique que d'essayer de reproduire cette expertise dans chacun des ministères.